Michel Fugain - Une Belle Histoire
Paroles : Pierre Delanoë
Musique : Muchel Fugain
© 1972 by Éditions Musicales le Minotaure
R
C'est un beau roman
C'est une belle histoire
C'est une romance d'aujourd'hui
Il rentrait chez lui
Là-haut vers le brouillard
Elle descendait dans le Midi,
Le Midi
1
Ils se sont trouvés au bord du chemin
Sur l'autoroute des vacances
C'était sans doute un jour de chance
Il avait le ciel à portée de la main
Un cadeau de la providence
Alors pourquoi penser au lendemain
R
Ils se sont cachés
Dans un grand
champ de blé
Se laissant porter par le courant
Se sont raconté leur vie qui commençait
Ils n'étaient encore que des enfants,
Des enfants
Michel Fugain - Une Belle Histoire - http://ru.motolyrics.com/michel-fugain/une-belle-histoire-lyrics-greek-translation.html
2
Ils s'étaient trouvés au bord du chemin
Sur l'autoroute des vacances
C'était sans doute un jour de chance
Ils
cueillirent le ciel au creux de leurs mains
Comme on cueille la providence
Refusant de penser au lendemain
R
C'est un beau roman...
3
Ils se sont quittés au bord du chemin
Sur l'autoroute des vacances
C'était fini le jour de chance
Ils reprirent al
ors leur chemin
Saluèrent la providence
En se faisant un signe de la main
R
Il rentrait chez lui
Là-haut dans le brouillard
Elle est descendue
Là-bas dans le Midi
C'est un beau roman
C'est une belle histoire
C'est une romance d'aujourd'hui
Michel Fugain - Μια ωραία ιστορία (Греческий перевод)
Αυτό είναι ένα ωραίο μυθιστόρημα,μια ωραία ιστορία
Αυτό είναι ένα ρομάντζο του σήμερα
Γυρίζει σπίτι του,μέσα στην ομίχλη
Κατεβαίνει στη Νότια Γαλλία,στη Νότια Γαλλία
Συναντούνται στην άκρη του δρόμου
Στην εθνική των διακοπών
Ήταν χωρίς αμφιβολία μια τυχερή μέρα
Είχαν τον ουρανό μέσα στα χέρια τους
Δώρο από τη Θεία Πρόνοια
Οπότε,γιατί να σκεφτόμαστε το αύριο
Κρύβονται σε ένα χωράφι από σιτάρι
Αφήνονται να τους παίρνουν τα κύματα
Διηγούνται τις ζωές τους που αρχίζουν
Δεν είναι παρά μόνο παιδιά,παιδιά
Συναντούνται στην άκρη του δρόμου
Στην εθνική των διακοπών
Ήταν χωρίς αμφιβολία μια τυχερή μέραMichel Fugain - Une Belle Histoire - http://ru.motolyrics.com/michel-fugain/une-belle-histoire-lyrics-greek-translation.html
Που μαζεύουν τον ουρανό στις παλάμες των χεριών τους
Σαν να μαζεύουμε πρόνοια
Αρνούμενοι να σκεφτούν το αύριο
Αυτό είναι ένα ωραίο μυθιστόρημα,μια ωραία ιστορία
Αυτό είναι ένα ρομάντζο του σήμερα
Γυρίζει σπίτι του,μέσα στην ομίχλη
Κατεβαίνει στη Νότια Γαλλία,στη Νότια Γαλλία
Γυρίζουν όταν έρχεται το πρωί
Στην εθνική των διακοπών
Τελείωσε η τυχερή μέρα
Επαναλαμβάνουν λοιπόν κάθε διαδρομή
Χαιρετούν την Πρόνοια
κάνοντας σήμα με το χέρι
Γυρίζει σπίτι του,μέσα στην ομίχλη
Κατεβαίνει κάτω στη Νότια Γαλλία
Αυτό είναι ένα ωραίο μυθιστόρημα,μια ωραία ιστορία
Αυτό είναι ένα ρομάντζο του σήμερα