Michel Fugain - Une Belle Histoire
Paroles : Pierre Delanoë
Musique : Muchel Fugain
© 1972 by Éditions Musicales le Minotaure
R
C'est un beau roman
C'est une belle histoire
C'est une romance d'aujourd'hui
Il rentrait chez lui
Là-haut vers le brouillard
Elle descendait dans le Midi,
Le Midi
1
Ils se sont trouvés au bord du chemin
Sur l'autoroute des vacances
C'était sans doute un jour de chance
Il avait le ciel à portée de la main
Un cadeau de la providence
Alors pourquoi penser au lendemain
R
Ils se sont cachés
Dans un grand
champ de blé
Se laissant porter par le courant
Se sont raconté leur vie qui commençait
Ils n'étaient encore que des enfants,
Des enfants
Michel Fugain - Une Belle Histoire - http://ru.motolyrics.com/michel-fugain/une-belle-histoire-lyrics-dutch-translation.html
2
Ils s'étaient trouvés au bord du chemin
Sur l'autoroute des vacances
C'était sans doute un jour de chance
Ils
cueillirent le ciel au creux de leurs mains
Comme on cueille la providence
Refusant de penser au lendemain
R
C'est un beau roman...
3
Ils se sont quittés au bord du chemin
Sur l'autoroute des vacances
C'était fini le jour de chance
Ils reprirent al
ors leur chemin
Saluèrent la providence
En se faisant un signe de la main
R
Il rentrait chez lui
Là-haut dans le brouillard
Elle est descendue
Là-bas dans le Midi
C'est un beau roman
C'est une belle histoire
C'est une romance d'aujourd'hui
Michel Fugain - Een mooie geschiedenis (Голландский перевод)
Het is een mooie roman, het is een mooie geschiedenis
Het is een romantisch verhaal van tegenwoordig,
Hij kwam haar daar tegen in de mist
Toen ze uit het zuiden kwam/
Ze hebben elkaar ontmoet langs de kant van de weg
op de autoweg naar het zuiden
Het was zonder twijfel een gelukkige dag,
Ze hadden de hemel binnen handbereik
een geschenk van het gelukkige toeval,
Waarom aan morgen denken?
Ze verstopten zich in een groot graanveld
en lieten zich maar gewoon meevoeren
Vertelden elkaar over hun pas aanvangende leven;
Ze waren niet meer dan kinderen, kinderen
De elkaar langs de kant van de weg tegenkwamen
op de autoweg naar het zuiden,
Het was zonder twijfel een gelukkige dagMichel Fugain - Une Belle Histoire - http://ru.motolyrics.com/michel-fugain/une-belle-histoire-lyrics-dutch-translation.html
waarop ze de hemel in hun handen oogstten,
Zals ze het gelukkige toeval oogstten,
Weigerend aan de dag van morgen te denken
Het is een mooie roman, een mooie geschiedenis
Het is een romantisch verhaal van tegenwoordig,
Hij ontmoette haar daar in de mist
toen ze vanuit het zuiden kwam
In de loop van de ochtend namen ze weer afscheid
op de snelweg naar het zuiden
Er was een einde gekomen aan de gelukkige dag
Ze vervolgden ieder hun weg
en groetten het gelukkig toeval
En ze maakten een handgebaar
Hij ontmoette haar daar in de mist
toen ze vanuit het zuiden kwam,
Het is een mooie roman, een mooi e geschiedenis,
Het is een romantisch verhaal van tegenwoordig