Michael Jackson
Michael Jackson

Thriller перевод на Хорватский

Текст песни

Michael Jackson - Thriller

It's close to midnight
Something evil's lurkin'in the dark
Under the moonlight
You see a sight that almost stops your heart
You try to scream
But terror takes the sound before you make it
You start to freeze
As horror looks you right between the eyes
You're paralyzed

'Cause this is thriller
Thriller night
And no one's gonna save you
From the beast about to strike
You know it's thriller
Thriller night
You're fighting for your life
Inside a killer
Thriller tonight, yeah

You hear the door slam
And realize there's nowhere left to run
You feel the cold hand
And wonder if you'll ever see the sun
You close your eyes
And hope that this is just imagination
But all the while
You hear a creature creepin' up behind
You're outta time

'Cause this is thriller
Thriller night
There ain't no second chance
Against the thing with the forty eyes, girl
Thriller
Thriller night
You're fighting for your life
Inside a killer
Thriller tonight

Night creatures callin'
The dead start to walk in their masquerade
There's no escaping the jaws of the alien this time
(They're open wide)
This is the end of your life

They're out to get you
There's demons closing in on every side
They will possess you
Unless you change that number on your dial
Now is the time
For you and I to cuddle close together, yeah
All through the nightMichael Jackson - Thriller - http://ru.motolyrics.com/michael-jackson/thriller-lyrics-croatian-translation.html
I'll save you from the terror on the screen
I'll make you see

That this is thriller
Thriller night
'Cause I can thrill you more
Than any ghoul would ever dare try
(Thriller)
(Thriller night)
So let me hold you tight
And share a
(Killer, diller, chiller)
(Thriller here tonight)

'Cause this is thriller
Thriller night
Girl, I can thrill you more
Than any ghoul would ever dare try
(Thriller)
(Thriller night)
So let me hold you tight
And share a
(Killer, thriller)

I'm gonna thrill you tonight

[Rap]
Darkness falls across the land
The midnight hour is close at hand
Creatures crawl in search of blood
To terrorize y'alls neighborhood
And whosoever shall be found
Without the soul for getting down
Must stand and face the hounds of hell
And rot inside a corpse's shell

I'm gonna thrill you tonight
(Thriller, thriller)
I'm gonna thrill you tonight
(Thriller night, thriller))
I'm gonna thrill you tonight
Ooh, babe, I'm gonna thrill you tonight
Thriller night, babe

[Rap]
The foulest stench is in the air
The funk of forty thousand years
And grizzly ghouls from every tomb
Are closing in to seal your doom
And though you fight to stay alive
Your body starts to shiver
For no mere mortal can resist
The evil of the thriller

Хорватский перевод

Michael Jackson - Triler (Хорватский перевод)

Bliži se ponoć i nešto zločesto se šulja u mraku
Ispod mjesečine, vidiš prizor koji ti gotovo zaustavi srce
Pokušavaš vrištati ali ti teror zaustavi zvuk prije nego ga ispustiš
Zamrzneš se dok ti horor gleda ravno u oči
Paraliziran si

Jer ovo je triler, triler noć
I nitko te neće spasiti od zvijeri koje će te napasti
Znaš da je ovo triler, triler noć
Boriš se za svoj život u ubojitoj triler noći večeras

Čuješ vrata kako su se naglo zatvorila i shvatiš da nemaš gdje pobjeći
Osjetiš hladnu ruku i pitaš se hoćeš li opet vidjeti sunce
Zatvoriš oči i nadaš se da je ovo sve samo mašta, curo!
Ali cijelo vrijeme čuješ stvorenja kako se šuljaju iza tebe
Nestalo ti je vremena

Jer ovo je triler, triler noć
Nema druge prilike protiv stvari sa 40 očiju,
curo
Triler, triler noć
Boriš se za svoj život u ubojitoj triler noći večeras

Stvorenja noći zovu, mrtvi počinju šetati s njihovim maskama
Ne možeš pobjeći od čeljusti inzvazemaljaca ovaj put
( Širom su otvorene )
Ovo je kraj tvog života

Vani su da te ulove, demoni te okružuju sa svih strana
Opsjednut će te ako ne promijeniš broj na svom biranju
Sada je vrijeme za tebe i mene da se zagrlimo, daMichael Jackson - Thriller - http://ru.motolyrics.com/michael-jackson/thriller-lyrics-croatian-translation.html
Kroz večer spasiti ću te od terora na ekranu
Natjerati ću te da vidiš

Da je ovo triler, triler noć
jer ja te mogu uzbudit više nego bilo koji duh što će ikada pokušati
Triler, triler noć
Dopusti mi da te čvrsto držim i podijelim
Ubojitu hladnu triler noć ovdje večeras

Jer ovo je triler, triler noć
Curo, mogu te uzbuditi više nego bilo koji duh što će ikada pokušati
Triler, triler noć
Dopusti mi da te čvrsto držim i podijelim ubojitu triler noć večeras

( Uzbudit ću te večeras )
Tama pada preko zemlje
Ponoć je jako blizu
Stvorenja se šuljaju u potrazi za krvlju
Da terorizija sva susjedstva

Uzbudit ću te večeras, da dušo
Uzbudit ću te večeras, da dušo
Triler noć, dušo, ooh!

Puni smrad je u zraku
Strah od četrdeset tisuća godina
Sivi vukodlaci iz svih grobnica
Okružuju te da zapečate tvoju zlu sudbinu

Iako se boriš da ostaneš živa
Tvoje tijelo počinje drhtati
Nijedan čisti smrtnik ne može odoljeti
Zlu trilera

Оставить комментарий

Что вы думаете о песне "Thriller"? Напишите ваш комментарий.