Mia Borisavljević - Sudbino moja sudbino
O, kako ove noći padam
na tvoje telo i na tvoj glas
o, kako ove noći stradam
a znam da nema ništa od nas Bar da sam osetila ljubav
pa da mi ničeg ne bude žao
al' kopno nije našla duša
ni da se spasi, ni da se skrasi
nije se dalo Ref.
Sudbino moja, sudbino
šta sam to Bogu skrivila
da srce mi izgori
u vatri što ne goriMia Borisavljević - Sudbino moja sudbino - http://ru.motolyrics.com/mia-borisavljevic/sudbino-moja-sudbino-lyrics-english-translation.html
da me samoća obori Sudbino moja, sudbino
k'o da me život ne voli
sve sam od sebe dala
da bih još jednom pala
a sad sam sama ostala Sudbino moja, sudbino... O, kako boli kada snovi
ostanu snovi, a još si mlad
i kako boli što bez tebe
ja nemam juče, sutra ni sad Bar da sam osetila ljubav
pa da mi ničeg ne bude žao
al' kopno nije našla duša
ni da se spasi, ni da se skrasi
nije se dalo Ref. Sudbino moja, sudbino...
Mia Borisavljević - Destiny, my destiny (Английский перевод)
Oh, how I'm falling tonight
for your body and your voice
Oh, how I'm suffering tonight
though I know we won't work out
If I'd atleast felt a bit of love
I wouldn't regret any of it
but unfortunately my soul didn't know
how to save itself, nor how to calm itself
I couldn't help it
Ref.
Destiny, my destiny
what has God blamed me for
to let my heart burn
in the fire which doesn't burnMia Borisavljević - Sudbino moja sudbino - http://ru.motolyrics.com/mia-borisavljevic/sudbino-moja-sudbino-lyrics-english-translation.html
to let loneliness knock me down
Destiny, my destiny
it's like life doesn't love me
I gave it my all
to fall once more
but now I remain alone
Destiny, my destiny...
Oh, how it hurts when dreams
are just dreams, while you're still young
and how it hurts that without you
I have no past, nor future, nor present
If I'd atleast felt a bit of love
I wouldn't regret any of it
but unfortunately my soul didn't know
how to save itself, nor how to calm itself
I couldn't help it
Ref.
Destiny, my destiny...