Mesclat - Corrandes colonials
Amb la mateixa sonsònia,
tres segles anar-nos queixant,
però hem acabat resultant
ser la darrera colònia. De Flandes a la Patagònia
tots han anat esquitllant,
i amb tota la parsimònia
aquí nosaltres anar badant.
i amb tota la parsimònia
aquí nosaltres anar badant. No resolc pas cap misteri
si dic que no és cap honor
ser la darrera nació
que fot el camp de l'imperi. Sembla un grotesc encanteri
i una vil humiliació
que el qui mena el captiveri
sigui un pobre beneitó.
que el qui mena el captiveri
sigui un pobre beneitó. Aviat alçarem el vol,
ara ja fem les maletes,
que l'imperi espanyol
per fi se'n va a fer punyetes. Més que una gran aventura
ha estat un joc d'acrobàcia,
però dintre de la desgràcia
hem mantingut la cultura:
ho hem fet en la dictadura
i ara en aquesta fal·làcia
que amb tota la cara dura
anomenen democràcia.
que amb tota la cara duraMesclat - Corrandes colonials - http://ru.motolyrics.com/mesclat/corrandes-colonials-lyrics-spanish-translation.html
anomenen democràcia. Aviat alçarem el vol,
ara ja fem les maletes,
que l'imperi espanyol
per fi se'n va a fer punyetes. Mentre, dins de la caverna,
creuen les ombres del foc,
sotmeses al tripijoc
dels demòcrates de caserna,
ara és qüestió de saber-ne
i no fer més el badoc:
deien que Espanya era eterna
però ara ja li queda poc.
deien que Espanya era eterna
però ara ja li queda poc. Aviat alçarem el vol,
ara ja fem les maletes,
que l'imperi espanyol
per fi se'n va a fer punyetes. Ai adéu, Espanya, adéu,
ja marxem, fotem el camp,
que ara és hora de ser lliures,
de trencar el darrer lligam. Ai adéu, Espanya, adéu,
ja marxem, fotem el camp,
que ara és hora de ser lliures,
de trencar el darrer lligam. Ai adéu, Espanya, adéu,
ja marxem, fotem el camp,
que ara és hora de ser lliures,
de trencar el darrer lligam. que ara és hora de ser lliures,
de trencar el darrer lligam
que ara és hora de ser lliures,
de trencar el darrer lligam.
Mesclat - Coplas coloniales (Испанский перевод)
Siempre con la misma cantinela,
tres siglos quejándonos,
pero hemos acabado resultando
ser la última colonia.
De Flandes a Patagonia
todos se han ido escapando,
y con toda la parsimonia
nosotros aquí dudando.
y con toda la parsimonia
nosotros aquí dudando.
No resuelvo ningún misterio
si digo que no es ningún honor
ser la última nación
que se larga del imperio.
Parece un grotesco encantamiento
y una vil humillación
que el que mantiene el cautiverio
sea un pobre tarado.
que el que mantiene el cautiverio
sea un pobre tarado.
Pronto levantaremos el vuelo,
ahora ya hacemos las maletas,
que el imperio español
por fin se va a hacer puñetas.
Más que una gran aventura
ha sido un número de acrobacia,
pero dentro de la desgracia
hemos mantenido la cultura:
lo conseguimos en la dictadura
y ahora en esta falacia
que con toda la cara dura
denominan democracia.
que con toda la cara duraMesclat - Corrandes colonials - http://ru.motolyrics.com/mesclat/corrandes-colonials-lyrics-spanish-translation.html
denominan democracia.
Pronto levantaremos el vuelo,
ahora ya hacemos las maletas,
que el imperio español
por fin se va a hacer puñetas.
Mientras, dentro de la caverna,
cruzan las sombras del fuego,
sometidas a los cambalaches
de los demócratas de cuartel,
ahora es cuestión de tenerlo en cuenta
y no hacer más el imbécil:
decían que España era eterna
pero ya le queda poco.
decían que España era eterna
pero ya le queda poco.
Pronto levantaremos el vuelo,
ahora ya hacemos las maletas,
que el imperio español
por fin se va a hacer puñetas.
Ay adiós, España, adiós,
ya nos vamos, nos largamos,
que ahora es la hora de ser libres,
de romper el último vínculo.
Ay adiós, España, adiós,
ya nos vamos, nos largamos,
que ahora es la hora de ser libres,
de romper el último vínculo.
Ay adiós, España, adiós,
ya nos vamos, nos largamos,
que ahora es la hora de ser libres,
de romper el último vínculo.
que ahora es la hora de ser libres,
de romper el último vínculo.
que ahora es la hora de ser libres,
de romper el último vínculo.