Meri Cetinic - Samo simpatija
Davno je, davno, bilo to
u ljubav vjerovali mi smo
i dođe dobro, dođe zlo
a ljubav nikad našli nismo I kratko traje svaki dan
kad slušam što mi kažu vali
i za tren prođe onaj san
u kom smo nekom ruku dali Ref.
Samo simpatija u nama uvijek živiMeri Cetinic - Samo simpatija - http://ru.motolyrics.com/meri-cetinic/samo-simpatija-lyrics-english-translation.html
to znamo ti i ja, i ovaj kamen sivi
samo simpatija dugo se, dugo, pamti
ne prođe nikad, ne blijedi nikad
samo simpatija Davno je, davno, bilo to
skupa smo išli dio puta
al' sreću nađe malo tko
i čovjek opet dalje luta
Meri Cetinic - Only a fling (Английский перевод)
It was a long, long time ago
In love we believed
as good comes, bad comes
but love we ve never found
Every day last only for a moment
when I listen to what the waves are telling me
and in a flash the dream goes by
in which we gave someone our hand
Ref.
Just a fling is alive inside of usMeri Cetinic - Samo simpatija - http://ru.motolyrics.com/meri-cetinic/samo-simpatija-lyrics-english-translation.html
you and I know that, and so does this grey rock
Just a fling, is remembered for long, for long
it doesn't pass, it doesn't fade
just a fling.
It was a long, long time ago this
we walked side by side a part of the way
but only few find real happiness
and then a person starts wandering again.