Melina Merkouri - Ta pedia tou Pirea
Ap'to parathiro mou stelno ena dio
Ke tria ke tessera filia
Pou ftanoun sto limani ena ke dio
Ke tria ke tessera poulia
Pos tha 'thela na iha ena ke dio
Ke tria ke tessera pedia
Otan tha megalosoun ola na ginoun
Leventes yia hari tou Pirea Oso ki an psazo
Den vrisko allo limani
Trelli na m' echi kani
Apo tou Pirea
Pou otan vradiazi
Tragoudia m' aradiazi
Ke tis pennies tou allazi
Yemizi apo pedia Apo tin porta mou san vgo
Den iparhi kanis
Pou na min ton agapo
Ke san to vradi kimitho
Xero pos xero pos
Pos tha ton onireftoMelina Merkouri - Ta pedia tou Pirea - http://ru.motolyrics.com/melina-merkouri/ta-pedia-tou-pirea-lyrics-spanish-translation.html
Petradia vazo sto lemo
Ke mia ha ke mia ha
Ke mia hantra filachto
Yiati ta vradia kartero
Sto limani san vgo
Kapion agnosto na vro Oso ki an psazo
Den vrisko allo limani
Trelli na m' echi kani
Apo tou Pirea
Pou otan vradiazi
Tragoudia m' aradiazi
Ke tis pennies tou allazi
Yemizi apo pedia Pos tha 'thela na iha ena ke dio
Ke tria ke tessera pedia
Homa pou gennithika
Pote mou de s'arnithika Spiti mou spitaki mou
Ayiatrefto meraki mou
Ki an ton kosmo yirisa
Konta sou xanayirisa Submitter's comments: I'd appreciate a translation into Romanian. Thank you in advance.
Melina Merkouri - Los niños del Pireo (Испанский перевод)
De mi ventana te envio un y dos
y tres y cuatro besos
que llegan al puerto un y dos
y tres y cuatro pájaros
cuánto me gustaría tener un y dos
y tres y cuatro hijos
cuando crecen, todos serán valientes para el Pireo
Aunque buscaría mucho
No puedo encontrar otro puerto
que pueda volverme loca
más que el Pireo
Y cuando oscurece
canciones me esparce
y cambia la manera que toce
llena a niños
Cuando yo salgo de mi puerta
no hay ninguno
que no ame
Y cuando dormiré por la noche
sé que, sé que
que voy a soñarte
Me pongo gemas en el cuelloMelina Merkouri - Ta pedia tou Pirea - http://ru.motolyrics.com/melina-merkouri/ta-pedia-tou-pirea-lyrics-spanish-translation.html
y una pe- y una pe-
y una perla de amuleto
Porque las noches espero
cuando salgo al puerto
encontrar a un extraño
Aunque buscaría mucho
No puedo encontrar otro puerto
que pueda volverme loca
más que el Pireo
Y cuando oscurece
canciones me esparce
y cambia la manera que toce
llena a niños
cuánto me gustaría tener un y dos
y tres y cuatro hijos
Tierra en que nací
Nunca te he negado
mi casa, mi casita
mi incurable amor
Aunque he viajado por todo el mundo
Volví de nuevo junto a ti