Mehrzad Marashi - Beautiful World
If I could I'd make you see
just how much you mean to me
but every time I try my words, lose height
and they come crashing to the ground A thousand words, a million songs
but still I paint the picture wrong
you're everything, you're everywhere
you're nothing short of fabulous to me. Like a burning sensation
running through my body when I hold you
total satisfaction when I'm with you
in your beautiful, beautiful world It's a breath-taking feeling
every time you show me that you need me
I would never trade one single moment
in your beautiful, beautiful world I don't want to change a thing
in this fairytale I'm in
girl you're sheer perfection
you're a masterpiece, a living work of art I just want to do you right
keep you safe all through the night
I'll be there to hold you when
you're sad and tears are running down your face Like a burning sensationMehrzad Marashi - Beautiful World - http://ru.motolyrics.com/mehrzad-marashi/beautiful-world-lyrics-persian-translation.html
running through my body when I hold you
total satisfaction when I'm with you
in your beautiful, beautiful world It's a breath-taking feeling
every time you show me that you need me
I would never trade one single moment
in your beautiful, beautiful world I just wanna stay with you forever
without you I'm like a castle in the sand
the closest that I've ever been to heaven
I don't ever wanna loooooose you Like a burning sensation
running through my body when I hold you
total satisfaction when I'm with you
in your beautiful, beautiful world It's a breath-taking feeling
every time you show me that you need me
I would never trade one single moment
in your beautiful, beautiful world If I could I'd make you see
just how much you mean to me
but every time I try my words lose height
and they come crashing to the ground
Mehrzad Marashi - دنیای زیبا (Персидский перевод)
اگه می تونستم یه کاری می کردم که ببینی
که چقدر برای من ارزش داری
اما هروقت سعی میکنم بهت بگم
کلماتم ارتفاعشون رو از دست میدن و به زمین سقوط می کنن
یک هزار کلمه، یک هزار آهنگ
اما هنوز تصویر تو رو اشتباه می کشم
تو همه چیزی، تو همه جا هستی
تو هیچی کمتر از یک افسانه برای من نیستی
وقتی که تو رو بغل می کنم
حسی مثل حس سوختن تمام بدنم رو فرا می گیره
وقتی با توام احساس خشنودی کامل می کنم
در دنیای زیبای تو
این یک حس نفس گیره
هروقت به من نشون میدی که بهم نیاز داری
من هیچ وقت حتی یک لحظه رو هم عوض نمیکنم
در دنیای زیبای تو
من نمیخوام هیچ چیزی رو تغییر بدم
در این افسانه ای که توش هستم
دختر تو به طور کامل عالی و بی نقص هستی
تو یک شاهکاری، یک کار زنده ی هنر هستی
من فقط می خوام که به تو خوبی کنم
و در تمام طول شب تو رو امن نگه دارم
وقتی که تو ناراحتی و اشک ها از صورتت سرازیر میشن
من پیشت خواهم بود تا تو رو بغل کنم
وقتی که تو رو بغل می کنمMehrzad Marashi - Beautiful World - http://ru.motolyrics.com/mehrzad-marashi/beautiful-world-lyrics-persian-translation.html
حسی مثل حس سوختن تمام بدنم رو فرا می گیره
وقتی با توام احساس خشنودی کامل می کنم
در دنیای زیبای تو
این یک حس نفس گیره
هروقت به من نشون میدی که بهم نیاز داری
من هیچ وقت حتی یک لحظه رو هم عوض نمیکنم
در دنیای زیبای تو
من فقط میخوام که همیشه با تو بمونم
بدون تو من مثل یک قلعه ی شنی هستم
این اولین باره که انقدر به بهشت نزدیکم
من هیچ وقت نمیخوام تو رو از دست بدم
وقتی که تو رو بغل می کنم
حسی مثل حس سوختن تمام بدنم رو فرا می گیره
وقتی با توام احساس خشنودی کامل می کنم
در دنیای زیبای تو
این یک حس نفس گیره
هروقت به من نشون میدی که بهم نیاز داری
من هیچ وقت حتی یک لحظه رو هم عوض نمیکنم
در دنیای زیبای تو
اگه می تونستم یه کاری می کردم که ببینی
که چقدر برای من ارزش داری
اما هروقت سعی میکنم بهت بگم
کلماتم ارتفاعشون رو از دست میدن و به زمین سقوط می کنن