Megadeth - A Tout Le Monde
Don't remember where I was
I realized life was a game
The more seriously I took things
The harder the rules became
I had no idea what it'd cost
My life passed before my eyes
I found out how little I accomplished
All my plans denied
So as you read this know my friends
I'd love to stay with you all
Smile when you think of me
My body's gone
That's all
A tout le monde (To all the world)
A tout mes amis (To all my friends)
Je vous aime (I love you)
Je dois partir (I must leave)
These are the last words
I'll ever speak
And they'll set me free
If my heart was still alive
I know it would surely break
And my memories left with you
There's nothing more to say
Moving on is a simple thing
What it leaves behind is hard
You know the sleeping feel no more pain
And the living are scarred
Megadeth - A Tout Le Monde - http://ru.motolyrics.com/megadeth/a-tout-le-monde-lyrics-croatian-translation.html
A tout le monde (To all the world)
A tout mes amis (To all my friends)
Je vous aime (I love you)
Je dois partir (I must leave)
These are the last words
I'll ever speak
And they'll set me free
(1st Solo)
So as you read
Know my friends
I'd love to stay with you all
Please smile,
Smile when you think about me
My body's gone
That's all
A tout le monde (To all the world)
A tout mes amis (To all my friends)
Je vous aime (I love you)
Je dois partir (I must leave)
These are the last words
I'll ever speak
And they'll set me free
A tout le monde (To all the world)
A tout mes amis (To all my friends)
Je vous aime (I love you)
Je dois partir (I must leave)
These are the last words
I'll ever speak
And they'll set me free...
(2nd solo and outro)
Megadeth - Svima vama (Хорватский перевод)
Ne sjećam se gdje sam bio
Shvatio sam da je život igra
Što ozbiljnije sam shvaćao stvari
To su pravila postajala teža
Nisam imao pojma koliko će me stajati
Život mi je proletio pred očima
I doznao sam koliko malo sam postigao
Svi planovi su mi opovrgnuti
I dok ovo čitate, prijatelji, znajte
Volio bi ostati sa svima vama
Molim vas, smiješite se dok mislite o meni
Mog tijela više nema, to je sve
Svima vama
Svim mojim prijateljima
Volim vas
Moram otići
To su posljednje riječi
Koje ću ikad reći
I one će me osloboditi
Da moje srce još kuca
Znam, sigurno bi se slomilo
Moje uspomene ostavljene vama
To je sve što mogu reći
Kenuti dalje je jednostavna stvarMegadeth - A Tout Le Monde - http://ru.motolyrics.com/megadeth/a-tout-le-monde-lyrics-croatian-translation.html
Ali ono što ostavlja za sobom je teško
Znaš da uspavani više ne osjećaju bol
A živi su svi uplašeni
Svima vama
Svim mojim prijateljima
Volim vas
Moram otići
To su posljednje riječi
Koje ću ikad reći
I one će me osloboditi
I dok ovo čitate, prijatelji, znajte
Volio bi ostati sa svima vama
Molim vas, smiješite se dok mislite o meni
Mog tijela više nema, to je sve
Svima vama
Svim mojim prijateljima
Volim vas
Moram otići
To su posljednje riječi
Koje ću ikad reći
I one će me osloboditi