Meat Loaf - Alive
I'm still alive
Must have been a miracle
It's been a hell of ride
Destination still unknown, it's a fact of life
If you make one wrong move with the gun to your head
You dare to walk the line or you'll be left for dead
I'm a runaway train on a broken track
I'm a ticker on a bomb that you can't turn back
This time, that's right
I got away with it all and I'm still alive
Let the end of the world come tumbling down
I'll be the last man standing on the ground
As long as I got blood rush trough my veins
I'm still alive
Lost in the night
Feeling so invisible
Oh, a dead man walking the wire
I have broke the devils net that's made of fire
And it's a long way down from the top of the world
You better look around or you gonna get burned
I'm a runaway train on a broken track
I'm a ticker on a bomb that you can't turn back
This time, that's right
I got away with it all and I'm still alive
Let the end of the world come tumbling down
I'll be the last man standing on the ground
And as the dust wheels look in my eyes
I'm still aliveMeat Loaf - Alive - http://ru.motolyrics.com/meat-loaf/alive-lyrics-greek-translation.html
I'm still alive
The darkest night ain't black enough
To keep the morning light from shinin'
The highest wall ain't tall enough
To keep the smallest man from climbin'
The more that you resist the tide
The more it pulls you in
The more you hang on for your life
(I'm a runaway train on a broken track)
(I'm a ticker on a bomb that you can't turn back)
(This time, that's right)
That's right
I got away with it all and I'm still alive
I'm a runaway train on a broken track
I'm a ticker on a bomb that you can't turn back
This time, that's right
I got away with it all and I'm still alive
Let the end of the world come tumbling down
I'll be the last man standing on the ground
And if my saddle is all that survives
I'm still alive
I'm still alive
I'm still alive
I'm a runaway train on a broken track
I'm a ticker on a bomb that you can't turn back
(I'm still alive)
Let the end of the world come tumbling down
I'll be the last man standing
(I'm still alive)
Meat Loaf - Ζωντανός (Греческий перевод)
Είμαι ακόμα ζωντανός
Πρέπει να ήταν θαύμα
Ήταν μια πορεία κόλασης
Ο προορισμός είναι ακόμη άγνωστος
Είναι γεγονός της ζωής:
Εάν κάνεις μια λάθος κίνηση με το όπλο στο κεφάλι σου
είναι καλύτερα να περπατήσεις την γραμμή ή θα σε αφήσουν για νεκρό
Είμαι ένα τρένο που φεύγει μακριά (=που το έσκασε) σε σπασμένη τροχειά
Είμαι ο χρονομετρητής σε μια βόμβαδ που δεν μπορείς να απενεργοποιήσεις αυτή τη φορά
Σωστά
Γλύτωσα από όλα και είμαι ακόμα ζωντανός
Άσε το τέλος του κόσμου να έρθει καταπάνω μας
Θα είμαι ο τελευταίος άντρας που θα στέκεται στο έδαφος
Όσο ζεστό αίμα ρέει στις φλέβες μου,
είμαι ακόμα ζωντανός
Χαμένος στη νύχτα
Νιώθοντας τόσο αόρατος
Ωω, ένας νεκρός άντρας που περπατάει στο σύρμα (= ακροβατεί σε ένα σχοινί)
Έσπασα το δίχτυ του διαβόλου
που είναι καμωμένο από φωτιάα
Και είναι μακριά η πτώση κάτω από την κορυφή του κόσμου
Καλύτερα να κοιτάξεις γύρω σου ή θα καείς
Είμαι ένα τρένο που φεύγει μακριά (=που το έσκασε) σε σπασμένη τροχειά
Είμαι ο χρονομετρητής σε μια βόμβαδ που δεν μπορείς να απενεργοποιήσεις αυτή τη φορά
Σωστά
Γλύτωσα από όλα και είμαι ακόμα ζωντανόςMeat Loaf - Alive - http://ru.motolyrics.com/meat-loaf/alive-lyrics-greek-translation.html
Άσε το τέλος του κόσμου να έρθει καταπάνω μας
Θα είμαι ο τελευταίος άντρας που θα στέκεται στο έδαφος
Και σαν η σκόνη φεύγει (/εξανεμίζεται), κοίτα στα μάτια μου
είμαι ακόμα ζωντανός
Είμαι ακόμα ζωντανός
Η σκοτεινότερη νύχτα δεν είναι σκοτεινή αρκετά
ώστε να παρεμποδίσει το φως της αυγής απ'το να λάμψει
Ο υψηλότερος τοίχος δεν είναι ψηλός αρκετά
ώστε να παρεμποδίζει τον μικρότερο (=κοντότερο) άνθρωπο από το να σκαρφαλώσει
Όσο περισσότερο αντιστέκεσαι στην παλλίροια
τόσο περισσότερο σε τραβάει μέσα
τόσο περισσότερο είσαι σε αναμονή για την ζωή σου
Είμαι ένα τρένο που φεύγει μακριά σε σπασμένη τροχειά
Είμαι ο χρονομετρητής σε μια βόμβαδ που δεν μπορείς να απενεργοποιήσεις αυτή τη φορά
Σωστά
Γλύτωσα από όλα και είμαι ακόμα ζωντανός
Άσε το τέλος του κόσμου να έρθει καταπάνω μας
Θα είμαι ο τελευταίος άντρας που θα στέκεται στο έδαφος
Και εάν το μόνο που διασωθεί είναι η σκιά μου,
είμαι ακόμα ζωντανός
Είμαι ακόμα ζωντανός
Είμαι ακόμα ζωντανός
Είμαι ένα τρένο που φεύγει μακριά σε σπασμένη τροχειά
Είμαι ο χρονομετρητής σε μια βόμβαδ που δεν μπορείς να απενεργοποιήσεις αυτή τη φορά
Είμαι ακόμα ζωντανός
Άσε το τέλος του κόσμου να έρθει καταπάνω μας
Θα είμαι ο τελευταίος άντρας που θα στέκεται στο έδαφος