MC Metis - Est ce que c'est moi ?
Est-ce que c'est moi qui ai commencé à faire tourner la misère ?
Les plateaux d'ossements, est c'que c'est moi qui les ai vi-ser (servit ) ?
Est -ce que c'est moi qui fait des films genre Halloween, Scream ?
Et tu m'as vu, bourré voter des lois pleines de discrim' ?
Est c'que c'est moi qui vends des strings taille 8 ans ?
Est c'que j'explique à la télé que c'est pas incitant ?
Insistant même « ça fais longtemps que ça existe », nan !
J'suis pas dans le système sectaire et sexiste.
Est-ce que j'ai dit esclave = ouvrier presque,
Pécule minuscule, fatigue gigantesque ?!
Est c'que j'ai dit quand est ce que je percerais ? Sans contexte
Est c'que j'ai dit texto « Montesquieu c'est grotesque » ?
Est c'que j'frime, quand on m'appelle prodige ?
Pour une petite griffe, tu m'as déjà vu dire oui ? Nan....
Est c'que je ruine le peuple à coup de Bwin
Est c'que c'est moi qui viole Aphrodite à coup de moins de 18 ?
Est c'que c'est moi qui formate les petites nanas ?
Tu baises, tu baiseras, tu feras la cuisine et basta !
Tu kifferas sur les mastocs et les sapes comme tout le monde,
Blonde comme tout le monde, bonne comme tout le monde,
Conne comme tout le monde, sur Sky comme tout le monde.
Maigre comme un clou, mais surtout comme tout le monde.
Devant l'élite ravie, tu quitteras vite celui qui t'ravitaille et si t'as le blues,
Pas grave t'écouteras Vitaa... REFRAIN J'suis celui qu'on accuse de tous les maux,
J'suis MC, Muslim, j'viens d'un quartier pauvre.MC Metis - Est ce que c'est moi ? - http://ru.motolyrics.com/mc-metis/est-ce-que-cest-moi-lyrics-english-translation.html
Votre monde est sale, moi je mets dessus des mots.
Scratch Kalash l'afro " Vas-y juge, moi j'me donne. J'suis coupable que d'avoir dit les choses." J'suis celui qu'on accuse de tous les maux,
J'suis MC, Muslim, j'viens d'un quartier pauvre.
Votre monde est sale, moi je mets dessus des mots. Dis-moi qui tue l'Afrique noire, qui check Bongo, Mobutu, pour maîtriser l'Histoire ?
Dis-moi qui laisse les flics nous fumer en finesse, file des flingues à des attardés, les appelle policiers...
Qui nous dit « positives colonies », pille nos pays d'origine, voudraient qu'on dise qu'on est d'ici ?
Qui laisse la parole à Christine Bravo ou Zemmour, laisse croire que Semoun, Arthur, et Bigard ont de l'humour ?
Est-ce que le nez poudré, j'savate pour un bout de shit ?
Est-ce que j'ai tué Colucci, Bouna, Zyed et Ranucci ?
Est-ce que je colonise économiquement l'Afrique, instille ma politique dans les livres scolaires ?
Glorification de salauds, oublis cruciaux, style stigmatisation de l'adversaire.
Est c'que je crie « démocratie » sous-titré coups de mytho, suffrage indirect et trafic des temps de parole ?
Médias à ma botte, c'est moi qui oriente les votes ?
Invente des problèmes, monte les gens les uns contre les autres ?
Est c'que c'est moi ? Est c'que c'est moi ? Est c'que c'est moi qui trempe dans des affaires louches ?
Mais quelle société accuse ses marginaux de tous les maux ?
La justice pue... On est tous à Guantanamo !
Quelle société accuse ses marginaux de tous les maux ?
La justice tue... Demande à Vanzetti & Sacco. REFRAIN J'suis celui qu'on accuse de tous les maux,
J'suis MC, Muslim, j'viens d'un quartier pauvre.
Votre monde est sale, moi je mets dessus des mots.
Scratch Kalash " Vas y juge, moi j'me donne. J'suis coupable que d'avoir dit les choses." J'suis celui qu'on accuse de tous les maux,
J'suis MC, Muslim, j'viens d'un quartier pauvre.
Votre monde est sale, moi je mets dessus des mots.
MC Metis - Did I? (Английский перевод)
Did I start to spread poverty?
The remains trays, did I serve those?
Did I make movies like Halloween, Scream?
And did you see me drunk, vote for laws full of discrimination?
Did I sell strings with a size for 8 years old girls?
Do I explain on TV that this is not inciting?
Insisting on the fact that "it exists since a long time", no!
I'm not in the system, sectarian and sexist
Did I say that a worker nearly equals a slave,
Small savings, heavy tiredness?!
Did I say when I would become known without context
Did I say literally "Montesquieu* is ridiculous"?
Do I show off, when they call me prodigy?
For a little brand, did you ever see me say yes? Noo…
Do I ruin people hitting with B win* ('Website of bet)?
Did I rape Aphrodite hitting with X rated?
Do I mould teenage girls?
You fuck, you will fuck, you will cook food and that's it!
You'll love bad guys and clothes like everybody,
Blonde like everybody, fuckable like everybody,
Bitch like everybody, on skyrock* like everybody,
As thin as a rake, but above all like everybody.
In front of the delighted elite, you'll leave your supplier, and if you feel blue,
No worries you'll listen to Vitaa*…
REFRAIN
I'm the one who gets blamed for everything
I'm MC, Muslim, I come from a poor neighborhood
Your world is dirty, I put words over it
Scratch of Kalash l'afro:"Go on, judge me, I surrender. I'm only guilty for revealing those things"
I'm the one who gets blamed for everything
I'm MC, Muslim, I come from a poor neighborhood
Your world is dirty, I put words over it
Tell me who kills Africa,MC Metis - Est ce que c'est moi ? - http://ru.motolyrics.com/mc-metis/est-ce-que-cest-moi-lyrics-english-translation.html
Who shakes Bongo's or Mobutu's hand to overpower the History?
Tell me who let cops kill us slowly,
Gives gun to mentally disabled, then call them cops?
Who says "positive colonialism",
Loot our ancestral lands, and want us to say that we come from here?
Who gives a speech to Christine Bravo* or Zemmour*,
Or make believe that Semoun*, Arthur* and Bigard* are funny?
Do I have powder on my nose, do I kill for a piece of haschich?
Did I kill Colucci*, Bouna, Zied* and Ranucci*?
Do I colonize economically Africa,
Instilling my political influence into schoolbooks?
Glory for bastards, crucial oblivion,
Like stigmatizing the opponent.
Do I shout "democracy" subtitled with lies,
Indirect voting and traffic in speaking time?
Mass media close to my leg, do I give directions to vote?
Make up problems, set people against each others?
Is that me? Is that me?
Am I mixed into dodgy businesses?
Which society charges the misfits for all the trouble?
Justice stinks… We're all in Guantanamo !
Justice kill…Ask Vanzetti & Sacco*
REFRAIN
*Montesquieu : French Writer and philosopher of 17e Century
* B win : Website of bet
* Skyrock : French radio station
* Vitaa : French singer for girls
* Christine Bravo, Eric Zemmour : French TV presenters racist
* Elie Semoun, Arthur and Jean Marie Bigard : (French comedians the 2 firsts are Zionists and the last is very vulgar)
* Michel Colucci ( Known with the name Coluche is French artist and comedian who found "Les restos du Coeur" for help the poors people, he 's dead in 1986.
*Bouna (15 years old) and Zied (17 years old) are two young people kill by the french cops in 2005.
* Christian Ranucci is the last people who is condemned to death by the French president, lot a people says he was innocent.
* Vanzetti et Sacco : They are two anarchist guys condemned without proof to death in United states in 1920.