Mayday Parade - Terrible Things
By the time I was your age I'd give anything to fall in love truly
was all I could think,
that's when I met your mother
the girl of my dreams,
the most beautiful woman that I'd ever seen.
She said boy can I tell you a wonderful thing?
"I can't help but notice you staring at me,
I know I shouldn't say this, but I really believe,
I can tell by your eyes that you're in love with me."
Now son, I'm only telling you this because life can do terrible things.
Now most of the time we'd have too much to drink
and we'd laugh at the stars and share everything.
Too young to notice and too dumb to care,
love was a story that couldn't compare.
I said girl can I tell you a wonderful thing?
"I made you a present with paper and string,
open with care now, I'm asking you please, Mayday Parade - Terrible Things - http://ru.motolyrics.com/mayday-parade/terrible-things-lyrics-finnish-translation.html
you know that I love you,
will you marry me?"
Now son I'm only telling you this because life can do terrible things
you'll learn one day, and I hope and I pray that God shows you differently.
She said boy can I tell you a terrible thing?
"It seems that I'm sick and I've only got weeks.
Please don't be sad now, I really believe,
you were the greatest thing that ever happened to me."
Slow, so slow, I fell to the ground on my knees.
So don't fall in love there's just too much to lose
if you're given the choice, I'm begging you choose to walk away, walk away,
don't let it get you, I can't bare to see the same happen to you.
Now son, I'm only telling you this, because life can do terrible things.
Mayday Parade - Kamalia asioita (Финский перевод)
Silloin kun olin sinun ikäisesi olisin antanut mitä tahansa rakastuakseni aidosti
se oli kaikki mitä saatoin ajatella,
silloin tapasin sinun äitisi
unelmieni tytön,
kauneimman naisen, jonka olin koskaan nähnyt.
Hän sanoi poika saanko kertoa sinulle mahtavan asian?
"En ole voinut olla huomaamatta kuinka sinä tuijotat minua,
tiedän ettei minun pitäisi sanoa tätä, mutta uskon todella,
että minä voin kertoa silmistäsi, että olet rakastunut minuun."
Nyt poikani, kerron tämän sinulle vain koska elämä saattaa tehdä kamalia asioita.
Suurimman osan ajasta joimme liikaa
ja me nauroimme tähdille ja jaoimme kaiken.Mayday Parade - Terrible Things - http://ru.motolyrics.com/mayday-parade/terrible-things-lyrics-finnish-translation.html
Liian nuori huomaamaan ja liian typerä välittämään,
rakkaus oli tarina jota ei voinut verrata.
Minä sanoin tyttö voinko kertoa sinulle mahtavan asian?
"Tein sinulle lahjapaketin paperista ja nauhasta,
avaa se varoen, kysyn sinulta,
sinä tiedät, että rakastan sinua,
menetkö kanssani naimisiin?"
Nyt poikani, kerron tämän sinulle vain koska elämä saattaa tehdä kamalia asioita ja sinä opit sen vielä jonakin päivän, toivon ja rukoilen, että Jumala näyttäytyy sinulle eri tavalla.
Hän sanoi poika voinko kertoa sinulle kamalan asian?
"Näyttää siltä, että olen sairas ja minulla on vain viikkoja jäljellä.
Ole kiltti, äläkä ole surullinen, uskon todella, että sinä olet hienoin asia, joka on koskaan tapahtunut minulle."
Hitaasti, todella hitaasti, vajosin maahan polvilleni.
Joten älä rakastu sillä on liian paljon menetettävää, jos sinulle on annettu vaihtoehtoja, anelen sinua valitsemaan pois kävelemisen, kävele pois,
älä anna sen saada sinua, en pysty katsomaan tämän saman tapahtuvan sinulle.
Nyt poikani, kerron tämän sinulle vain koska elämä saattaa tehdä kamalia asioita.