Maya - Djevojacko Prezime
Vidi majko tu ljepotu
koju si rodila
kostala me u zivotu
samo bol sam dobila Onaj ko me voli
vidi samo izgled, nista drugo
ali kad mi srce slomi
eto mene tugo Da budem pokorna
ti si me ucila
al' te srce culo nijeMaya - Djevojacko Prezime - http://ru.motolyrics.com/maya/djevojacko-prezime-lyrics-polish-translation.html
ja sam odlucila da nemam emocije Ponosno nosim djevojacko prezime
naci cu pravog il' bicu sama
dajem obecanje Ne dam na sebe, ne dam slobodu
muskom rodu, nisam ja
igracka za mastanje Vidi majko tvoje sunce
sto te cijeli zivot greje
rodila si zivu vatru
sad se pitas gdje je
Maya - Nazwisko panieńskie (Польский перевод)
Matko, spójrz na piękno
Któremu dałaś życie.
To kosztowało mnie wiele życia
A przyniosło tylko ból
Ten jeden, który mnie kocha
Martwi się tylko o mój wygląd, nic więcej
A kiedy łamie mi serce
Smutek, wróci tu
Bycia pokorną
Tego mnie nauczyłeś
Ale moje serce cię nie słuchałoMaya - Djevojacko Prezime - http://ru.motolyrics.com/maya/djevojacko-prezime-lyrics-polish-translation.html
Postanowiłam nie mieć emocji
Dumnie zachowuję swoje nazwisko panieńskie
Albo znajdę tę właściwą osobę, albo będę sama
Obiecuję
Nie przestanę być sobą, nie stracę mojej wolności
Nie pozwolę mężczyzną bawić się mną
mężczyznom
Matko, spójrz na swoje słońce
Które świeciło ci przez całe twoje życie
Dałaś życie ogniu
Teraz zastanawiasz się, dokąd odeszło