Max Barskih - Glaza ubijzy
Пульс, пульс не осилит твое приближение --
Закрываю глаза, продлеваю мгновение,
И теплом наполняется тело...
Ближе стал всего на шаг, чтоб дышать тобой. Расстаяло сердце, исчезли лица...
Напротив глаза твои -- убийцы.
Дыхание реже, и в теле усталость...
И мне никогда-никогда не уснуть. Стою невесомым, глаза закрываю, --
В твоей атмосфере растворяюсь...
Окутаю тело ласкающим ветром,
Но никогда-никогда не коснусь. Мне бы пять минут твоего тепла, --
От касаний пальцев гореть дотла,Max Barskih - Glaza ubijzy - http://ru.motolyrics.com/max-barskih/glaza-ubijzy-lyrics-spanish-translation.html
Оставляя лишь пламя и пепел,
Обжигая тебя собой. Вдоль по коже тянется его рука...
Незаметно, тихо и едва дыша,
Открываешь тяжелые веки,
Оставляя свой взгляд. Растаяло сердце, исчезли лица...
Напротив глаза твои -- убийцы.
Дыхание реже, и в теле усталость;
И мне никогда-никогда не уснуть. Стою невесомым, глаза закрываю...
В твоей атмосфере растворяюсь.
Окутаю тело ласкающим ветром,
Но никогда-никогда не коснусь.
Max Barskih - La mirada asesina (Los ojos asesinos) (Испанский перевод)
El pulso, el pulso, no hara tu acercamiento.
Cerrando los ojos, prolongo el momento .
El cuerpo entra en calor,
Un paso más, es mía tu respiración.
El corazón es débil, y todo se ha ido,
Tan solo esta tu mirada asesina.
(Frente a mi estan tus ojos asesinos)
Respirando lento, el cuerpo cansado
Y nunca, nunca dormiré.
Estoy flotando, cerrando los ojos,
Me disuelvo en tu entorno.
El tierno viento envuelva mi cuerpo
Pero nunca, nunca tocare.
Quisiera cinco minutos de tu ternura.
El rose de los dedos, ya me quema,
Tan solo dejando las llamas y cenizas
Y como el fuego te voy a consumir.
Por la piel su mano se estira,
En silencio, casi no respira.
Abras los párpados pesados
Deteniendo tu mirada.
El corazón es débil, y todo se ha ido,
Tan solo esta tu mirada asesina.Max Barskih - Glaza ubijzy - http://ru.motolyrics.com/max-barskih/glaza-ubijzy-lyrics-spanish-translation.html
(Frente a mi estan tus ojos asesinos).
Respirando lento, el cuerpo cansado
Y nunca, nunca dormiré.
Estoy flotando, cerrando los ojos,
Me disuelvo en tu entorno
El tierno viento envuelva mi cuerpo,
Pero nunca, nunca tocare.
Tan solo dejando las llamas y cenizas
Y como el fuego te voy a consumir...
El corazón es débil, y todo se ha ido,
Tan solo esta tu mirada asesina.
Respiro lento, el cuerpo cansado
Y nunca, nunca dormiré.
U-u-u-u-u, u-u-u-u-u ...
El corazón es débil, y todo se ha ido,
Tan solo esta tu mirada asesina.
(Frente a mi estan tus ojos asesinos).
Respirando lento, el cuerpo cansado
Y nunca, nunca dormiré.
Estoy flotando, cerrando los ojos,
Me disuelvo en tu entorno.
El tierno viento envuelva mi cuerpo,
Pero nunca, nunca tocare.