Máté Péter - Egyszer véget ér
Egyszer véget ér a lázas ifjúság,
Egyszer elmúlnak a színes éjszakák,
Egyszer véget ér az álom, egyszer véget ér a nyár,
Ami elmúlt, soha nem jön vissza már.
Egyszer véget ér a lázas ifjúság,
Egyszer nélkülünk megy a vonat tovább,
És az állomáson állunk, ahol integetni kell,
De a búcsúra csak pár ember figyel. Egyszer véget ér a lázas ifjúság,
Egyszer elmúlnak a színes éjszakák,
Sajnos véget ér az álom, sajnos véget ér a nyár,
De a szívünk addig új csodára vár. Ezért ne féljünk az újtól, mert az jót hozhat nekünk,
Talán abban van az utolsó remény.Máté Péter - Egyszer véget ér - http://ru.motolyrics.com/mate-peter/egyszer-veget-er-lyrics-german-translation.html
Létünk ingoványra épült, mely a sötét mélybe húz,
De ha akarjuk, még tűzhet ránk a fény! Egyszer véget érnek múló napjaink,
Egyszer elbúcsúznak túlzó vágyaink,
Tudjuk azt, hogy egyszer végleg, sajnos végleg elmegyünk,
De még addig mindent újra kezdhetünk! Ezért ne féljünk az újtól, mert az jót hozhat nekünk,
Talán abban van az utolsó remény.
Létünk ingoványra épült, mely a sötét mélybe húz,
De ha akarjuk, még tűzhet ránk a fény! Egyszer véget érnek múló napjaink,
Egyszer elbúcsúznak túlzó vágyaink,
Tudjuk azt, hogy egyszer végleg, sajnos végleg elmegyünk,
De még addig mindent újra kezdhetünk!
Máté Péter - Eines Tages endet es (Немецкий перевод)
Eines Tages endet das fieberhafte Jugend,
Eines Tages enden die bunten Nächte,
Eines Tages endet der Traum, eines Tages endet der Sommer,
Was endet, kommt nie wieder zurück.
Eines Tages endet das fieberhafte Jugend,
Eines Tages fährt der Zug ohne uns weiter,
Und wir stehen auf dem Bahnhof, wo man winken muss,
Aber auf den Abschied achten nur wenige Leute.
Eines Tages endet das fieberhafte Jugend,
Eines Tages enden die bunten Nächte,
Leider endet der Traum, leider endet der Sommer,
Aber solange wartet unser Herz auf neue Wunder.
Deshalb haben wir keine Angst vom Neuen, es kann Gutes für uns mit sich bringen,
Vielleicht steckt darin die letzte Hoffnung.Máté Péter - Egyszer véget ér - http://ru.motolyrics.com/mate-peter/egyszer-veget-er-lyrics-german-translation.html
Unser Dasein wurde auf Sumpf gebaut, der in die Dunkelheit zieht,
Aber wenn wir es wollen, kann noch Licht auf uns strahlen!
Eines Tages enden unsere vergängigen Tage,
Eines Tages verabschieden sich unsere übertriebenen Sehnsüchte,
Wir wissen, dass wir eines Tages endgültig, leider endgültig gehen,
Aber solange können wir noch alles neu beginnen!
Deshalb haben wir keine Angst vom Neuen, es kann Gutes für uns mit sich bringen,
Vielleicht steckt darin die letzte Hoffnung.
Unser Dasein wurde auf Sumpf gebaut, der in die Dunkelheit zieht,
Aber wenn wir es wollen, kann noch Licht auf uns strahlen!
Eines Tages enden unsere vergängigen Tage,
Eines tages verabschieden sich unsere übertriebenen Sehnsüchte,
Wir wissen, dass wir eines Tages endgültig, leider endgültig gehen,
Aber solange können wir noch alles neu beginnen!