Masha Sobko - Ненавижу
Актрисы,старлетки,нимфетки,модели
Бездельницы и даже студентки Еля,
Картинно стонали ,постель твою мяли
Их лица и запах,ты вспомнишь едва ли.
Один только образ и взгляд тебе мил,
Воскрешать его в памяти нет больше силИ ты продолжаешь фальшивый свой путь
Не пытаясь ни их ни себя обмануть..
Это любовь... Припев:
Я ненавижу таких ,как ты..
Я ненавижу таких ,как я ..
Ведь у тебя теперь нет мечты...
Ведь у тебя теперь нет меня... Все эти твои чувства -сплошные суррогатыMasha Sobko - Ненавижу - http://ru.motolyrics.com/masha-sobko/nenavizhu-lyrics-french-translation.html
Такие эфемерные,как в мире сладкой ваты
И в голове лишь эхо ,что прокричал когда то
Во всем,что мы имеем мы сами виноваты...
Один только образ и взгляд тебе мил
Воскрешать его в памяти нет больше сил.
И ты продолжаешь фальшивый свой путь
Не пытаясь ни их ни себя обмануть..
Это любовь... Припев:
Я ненавижу таких ,как ты..
Я ненавижу таких ,как я ..
Ведь у тебя теперь нет мечты...
Ведь у тебя теперь нет меня..
Masha Sobko - Je déteste (Французский перевод)
Les actrices, starlettes, nymphettes, mannequins,
Les fainéantes et même les étudiantes de Yale,
Gémissaient de façon pittoresque, froissaient ton lit
Leur visage et leur parfum, tu t'en souviens à peine.
Il n'y a qu'une seule image et qu'un seul regard qui te sont chers,
Tu n'as plus la force de le ranimer dans ta mémoire
Et tu continues ton chemin hypocrite
Sans essayer de les duper ni elles ni toi..
C'est l'amour...
Refrain:
Je déteste ceux qui sont comme toi...
Je déteste celles qui sont comme moi...
Car tu n'as plus de rêves...
Car tu ne m'as plus moi...
Tous tes sentiments ne sont que des succédanésMasha Sobko - Ненавижу - http://ru.motolyrics.com/masha-sobko/nenavizhu-lyrics-french-translation.html
Aussi éphémères que dans un monde de barbe à papa
Et tu n'as en tête que l'écho que tu as crié une fois
Dans tout ce que nous avons, nous sommes nous-mêmes les coupables...
Il n'y a qu'une seule image et qu'un seul regard qui te sont chers,
Tu n'as plus la force de le ranimer dans ta mémoire
Et tu continues ton chemin hypocrite
Sans essayer de les duper ni elles ni toi..
C'est l'amour...
Refrain:
Je déteste ceux qui sont comme toi...
Je déteste celles qui sont comme moi...
Car tu n'as plus de rêves...
Car tu ne m'as plus moi...