Marwan Khoury - Law Feyi
Law fiyyi, rajje3 bi 2idi el wa2t lanno shwayyi
Nafs el makan w nafs hal ghenniyyi
W enti w ana kenna bi awwal yawm
Meshta2a, kanet 3inayki w kelha 7enniyyi
Tod7ak eli wel 3omr yorkod layyi
W b3eed kan b3eed yawma el lawm
Wayn ra7ou, laftatik el melyani 7ob w gheeri
Shou el ghayyarik wel kabbarik ya zgheeri
Shou l'3allamik 3al bo3d wel a7zanMarwan Khoury - Law Feyi - http://ru.motolyrics.com/marwan-khoury/law-feyi-lyrics-german-translation.html
Ma rta7ou, 3youni ana men yawm sorti b3eedi
Wala 3ad ghayrik 2id temsok 2idi
Wala 3ad yezkor 7obna el nesyan
Law fiyyi, rajje3 bi 2idi el 3omr lannou marra
W terja3 eli bel leil hak el ghamra
Sakker 3alayki el wa2et, ghell w nam
Law fiyyi, redd el 7aki wa2t elli kenti t2ouli
"Bhebbak ana" w 3younik yghannouli
A7la assidi w rajje3 el ayam
Marwan Khoury - Wenn ich könnte (Немецкий перевод)
Könnte ich die Zeit zurückdrehen, nur ein bisschen,
dann wäre es derselbe Ort und dasselbe Lied.
Aber du und ich wären wieder am ersten Tag.
Sehnsüchtig waren deine Augen, voller Zärtlichkeit.
Sie lachten mich an und mein Leben stand still.
Weit, weit weg war der Tag der Vorwürfe.
Wo sind deine Blicke voll Liebe und Eifersucht?
Was hat dich verändert und groß gemacht, meine Kleine?
Was lehrte dich, fern zu sein und mich zu bekümmern?Marwan Khoury - Law Feyi - http://ru.motolyrics.com/marwan-khoury/law-feyi-lyrics-german-translation.html
Meine Augen hatten keine Ruhe, seitdem du fort bist.
Keine Hand außer deiner hat meine Hand gehalten
Und unsre Liebe ist in Vergessenheit geraten.
Könnte ich das Leben zurückbringen, sei es nur einmal,
Dann käme diese Umarmung in der Nacht zu mir zurück.
Ich würde die Zeit blockieren, dich halten und schlafen.
Könnte ich auf deine Worte antworten, als du sagtest:
"Ich liebe dich", und deine Augen zu mir sangen,
Wäre es das schönste Gedicht und brächte die Tage zurück.