Marseille - Eta pesnya dlya tebya
Твои руки запомнят меня как летний дождь,
Улыбаюсь, когда ты навстречу мне идешь.
Ты мне веришь, знаю, а я верю лишь тебе
И все то что было до, сгорает в огне.
Все конверты порваны, мосты разведены,
Мы с тобой, как дети, невероятно влюблены.
Засыпая рядом, я шепчу, нежно обняв:
"Ты же знаешь эта песня только для тебя". Эта песня для тебя, слышишь?
Моя музыка тобой дышит.
Ноты падают, как дождь с крыши:
Все громче, все ближе! Эта песня для тебя, слышишь?
Моя музыка тобой дышит.
Ноты падают, как дождь с крыши:
Все громче, все ближе! Эти строчки превращаются в новый куплет,Marseille - Eta pesnya dlya tebya - http://ru.motolyrics.com/marseille/eta-pesnya-dlya-tebya-lyrics-spanish-translation.html
Если ты не рядом - мой выключается свет.
Но всегда в окне моем огонь тихо горит -
Это ты по мне скучаешь где-то там внутри.
Нарисованные стены картонных домов,
Там, где люди запирают сердце на засов.
Забери меня и никому не отдавай,
Ведь когда ты рядом, это похоже на рай! Эта песня для тебя, слышишь?
Моя музыка тобой дышит.
Ноты падают, как дождь с крыши:
Все громче, все ближе! Моя песня для тебя, слышишь?
Моя музыка тобой дышит.
Ноты падают, как дождь с крыши:
Все громче, все ближе!
Marseille - Esta canción es para ti (Испанский перевод)
Esta canción es para ti
Tus manos me recordarán como la lluvia de verano,
Sonrío, cuando a mi encuentro vas.
Me crees, lo sé, y te creo sólo a ti.
Y todo esto que era hasta ahora, arde en fuego.
Todos los sobres son rotos, los puentes son criados,
Nosotros juntos, como niños, enamorados.
Durmiendo a tu lado, te abrazo y susurro tiernamente:
"Tú ya sabes que esta canción es solamente para ti".
¿Esta canción es para ti, me escuchas?
Mi música te respira.
Las notas caen, como la lluvia del tejado:
¡Todo tan fuerte, todo tan cerca!
¿Esta canción es para ti, oyes?
Mi música te respira.
Las notas caen, como la lluvia del tejado:
¡Todo tan fuerte, todo tan cerca!
Estas líneas se convierten en un nuevo verso,Marseille - Eta pesnya dlya tebya - http://ru.motolyrics.com/marseille/eta-pesnya-dlya-tebya-lyrics-spanish-translation.html
Si no estás a mi lado - mi luz se apaga.
Pero siempre en mi ventana arde el fuego, arde silenciosamente -
Eres tú extrañándome dentro de ti.
Las paredes dibujadas de las casas de cartón,
Allí, donde las personas cierran com llave el corazón.
Tómame y a nadie me des,
¡Ya que cuando a mi lado estás, es como estar en el paraíso!
¿Esta canción es para ti, me escuchas?
Mi música te respira.
Las notas caen, como la lluvia del tejado:
¡Todo tan fuerte, todo tan cerca!
¿Esta canción es para ti, oyes?
Mi música te respira.
Las notas caen, como la lluvia del tejado:
¡Todo tan fuerte, todo tan cerca!