Marseille - Eta pesnya dlya tebya
Твои руки запомнят меня как летний дождь,
Улыбаюсь, когда ты навстречу мне идешь.
Ты мне веришь, знаю, а я верю лишь тебе
И все то что было до, сгорает в огне.
Все конверты порваны, мосты разведены,
Мы с тобой, как дети, невероятно влюблены.
Засыпая рядом, я шепчу, нежно обняв:
"Ты же знаешь эта песня только для тебя". Эта песня для тебя, слышишь?
Моя музыка тобой дышит.
Ноты падают, как дождь с крыши:
Все громче, все ближе! Эта песня для тебя, слышишь?
Моя музыка тобой дышит.
Ноты падают, как дождь с крыши:
Все громче, все ближе! Эти строчки превращаются в новый куплет,Marseille - Eta pesnya dlya tebya - http://ru.motolyrics.com/marseille/eta-pesnya-dlya-tebya-lyrics-french-translation.html
Если ты не рядом - мой выключается свет.
Но всегда в окне моем огонь тихо горит -
Это ты по мне скучаешь где-то там внутри.
Нарисованные стены картонных домов,
Там, где люди запирают сердце на засов.
Забери меня и никому не отдавай,
Ведь когда ты рядом, это похоже на рай! Эта песня для тебя, слышишь?
Моя музыка тобой дышит.
Ноты падают, как дождь с крыши:
Все громче, все ближе! Моя песня для тебя, слышишь?
Моя музыка тобой дышит.
Ноты падают, как дождь с крыши:
Все громче, все ближе!
Marseille - Cette chanson est pour toi (Французский перевод)
Tes bras se souviendront de moi comme d'une pluie d'été,
Je souris quand tu marches à ma rencontre.
Je sais que tu me crois, et je ne crois que toi
Et tout ce qu'il y eu avant brûle dans le feu.
Toutes les enveloppes sont déchirées, tous les ponts sont coupés,
Toi et moi sommes comme des enfants, incroyablement amoureux.
En m'endormant à côté de toi, je murmure, t'ayant prise dans mes bras tendrement:
"Tu sais bien que cette chanson n'est que pour toi".
Cette chanson est pour toi, tu entends?
Ma musique te respire.
Les notes tombent comme la pluie tombe du toit:
De plus en plus fort, de plus en plus proche!
Cette chanson est pour toi, tu entends?
Ma musique te respire.
Les notes tombent comme la pluie tombe du toit:
De plus en plus fort, de plus en plus proche!
Ces lignes se changent en nouveau couplet,Marseille - Eta pesnya dlya tebya - http://ru.motolyrics.com/marseille/eta-pesnya-dlya-tebya-lyrics-french-translation.html
Si tu n'es pas près de moi, ma lumière s'éteint.
Mais le feu brûle toujours doucement à ma fenêtre -
C'est toi qui te languis de moi, quelque part à l'intérieur.
Les murs dessinés de maisons en carton,
Là où les gens verrouillent leur cœur.
Prends-moi et ne me donne à personne,
Car quand tu es là, j'ai l'impression d'être au paradis!
Cette chanson est pour toi, tu entends?
Ma musique te respire.
Les notes tombent comme la pluie tombe du toit:
De plus en plus fort, de plus en plus proche!
Ma chanson est pour toi, tu entends?
Ma musique te respire.
Les notes tombent comme la pluie tombe du toit:
De plus en plus fort, de plus en plus proche!