Maro Markellou - Ίου ίου
Γαμώτο μου! Ο διάολος να με πάρει
πάλι πέρασα ένα βαθύ κόκκινο φανάρι,
μα δε φταίω εγώ, ήταν ίδιο το φεγγάρι
με πανσέληνο κι όποιος το βλέπει μου κορνάρει. Τ' αυτοκίνητα πομπή του μαύρου ελέους
και φορτώνονται αλήτες και νοικοκυραίους
και στριμώχνονται στη μαύρη λεωφόρο,
κάνουνε ζιγκ-ζαγκ για να περνάει τ' ασθενοφόρο. Κάτι σφυρίζει… είμαι εγώ ένα τραγουδάκι
κι η γη γυρίζει, με ζαλίζει πιο πολύ.
Κάτι κάνει ίου ίου,
κάποιοι ήρθαν προς τα εδώ με το κρεβάτι ενός φορείου. Τι άλλο, τι άλλο, τι άλλο σήμερα θα δω;
Τι άλλο, τι άλλο, τι άλλο σήμερα θα δω; Έχω κουραστεί σα να κοιμάμαι σε τσιμέντοMaro Markellou - Ίου ίου - http://ru.motolyrics.com/maro-markellou/_066d29b-lyrics-english-translation.html
κάθε βράδυ το κρεβάτι μου φρενάρει να σωθεί
κι έχω πειστεί μ' ένα ασημένιο ντοκουμέντο
στο σκοτάδι ένα κομμάτι απ' το φεγγάρι θα κρυφτεί. Πού την πάτε; Αφήστε την,
κοιμάται λίγο να ξεκουραστεί…
Όχι, μη, μη την ξυπνάτε
τα νοσοκομεία φοβάται
κι η καρδιά της θα πιαστεί. Γαμώτο μου! Ο διάολος να με πάρει
πάλι πέρασα ένα βαθύ κόκκινο φανάρι,
μα δε φταίω εγώ, ήταν ίδιο το φεγγάρι
σε πανσέληνο κι όποιος το βλέπει μου κορνάρει. Submitter's comments: Lyrics by Markellou Maro, Music by Markellou Maro, Album: Koritsi gia spiti
Maro Markellou - Iou Iou (Siren) (Английский перевод)
Damn! To hell with me
I crossed a red (traffic) light again
But its not my fault , it looked just like the moon
a full moon and whoever sees me honks their horn at me.
The cars queue for balck mercy
and on them are punks and housewives
they are packed in the black freeway
criss crossing for the ambulance to overtake
Something is whistling, its me a little song
And as the earth truns i m getting dizzier
Something sounds like eeeou eeeou(sound of a siren)Maro Markellou - Ίου ίου - http://ru.motolyrics.com/maro-markellou/_066d29b-lyrics-english-translation.html
Some people came towards me holding a barrow
What else? What else am i going to see today?
What else? What else am i going to see today?
Where are you taking her? Leave her be,
She's just sleeping a bit to get some rest
No. Dont wake her up
She's afraid of hospitals
and her heart will jump.
Damn! To hell with me
I crossed a red (traffic) light again
But its not my fault , it looked just like the moon
a full moon and whoever sees me honks their horn at me.