Marko Djurovski - Moja Ljubavi
Ref.
Moja ljubavi
znaj da se tebi nikad necu vratiti
mozes moliti
nema nas vise, stvarno moras shvatiti Znaj da ja i ti
nikada vise necemo se voleti
moja ljubavi
zbogom, ljubavi Znas da nikad nisam voleo
i nikad nikog necu voleti
znam, secanja ce boleti
jer tesko je preboleti Za sve sto smo se borili
ono sto smo stvorili
lako, kao kulu karata, oborili
zasto to smo dozvolili
zasto nismo se na vreme otvorili
zasto cutali, a rec nismo prozborili Kao dva stranca
prolazimo jedno pokraj drugog
vidis, nema tebe
nema mene, nema nas Jer nisi bila spremna
ljubav da mi pruzis
kljuc od svoga srca da mi das
da mi dete podas Sreco moja, moje sve
sada me ostavi na miru
jer ko u nekom viru
gubis se, polako nestajes Iz moje glave
prestaje¹ da javljas se
i na papiru
bledis poput slike stare Tvoje oci plave
i tvoj pogled ostar poput strele
koji bio mi je sve
samo nestani
jer vise nisi dobra za mene Ref. Sada otvaram oci
nisam verovao da ce prociMarko Djurovski - Moja Ljubavi - http://ru.motolyrics.com/marko-djurovski/moja-ljubavi-lyrics-german-translation.html
moja ljubav prema tebi
nestala je preko noci O tebi uvek sam mastao
tebe nocima sanjao
ti si meni bila sve
znam, sebe sam lagao Mnogo poraza i bola
ti si mi nanela
kao igracku me zavela
sve to bila ti je namera Koristila me, lagala
svasta mi radila
na sve nacine se branila
i duboko me ranila A ovaj put, put
na tebe ljut, ljut
za tebe nisam tu
nisam vise lud Da me vrtis u krug
da ti budem i drug
ne, ljubavi, ne
necu biti tako glup Ti imala si sve
moje srce, snove
ti si zgazila sve
tezila si ka tome A ja ti dao celog sebe
sve sam radio za tebe
sada idi daleko
sto dalje od mene Ref. A znas da uvek bio sam
samo tvoj, tvoj, tvoj
znas da uvek bio sam
samo tvoj, tvoj, tvoj Znas da uvek bio sam
samo tvoj, tvoj, tvoj
dobro znas da bio sam
samo tvoj, tvoj, tvoj Moja ljubavi, samo tvoj, tvoj, tvoj
moja ljubavi, samo tvoj, tvoj, tvoj
moja ljubavi, samo tvoj, tvoj, tvoj
moja ljubavi, zbogom, ljubavi Ref.
Marko Djurovski - Meine Liebe (Немецкий перевод)
Ref.
Meine Liebe
sei dir sicher, ich werde nicht mehr zu dir zurück kommen
du kannst bitten
uns gibt es nicht mehr, das musst du wirklich begreifen
sei dir sicher
wir werden uns nie wieder lieben
meine Liebe
lebe wohl, meine Liebe
Du weißt, ich habe nie geliebt
und ich werde nie jemanden lieben
ich weiß, die Erinnerungen werden weh tun
denn es ist schwer, darüber hinweg zu kommen
Für alles um das wir gekämpft haben
das, was wir erschaffen haben
so einfach haben wir es zerstört
warum haben wir das zugelassen
warum haben wir uns nicht geöffnet als es an der Zeit war
wieso haben wir geschwiegen
wieso haben wir kein Wort geäußert
Wie zwei Fremde
gehen wir einander vorbei
du siehst, es gibt nicht dich
es gibt nicht mich, es gibt nicht uns
Denn du warst nicht bereit
mir deine Liebe zu geben
um mir den Schlüssel deines Herzens zu geben
um mir das Kind zu zeigen
Mein Glück, mein Ein und Alles
jetzt lass mich in Ruhe
denn wie in einem Wirbel
verschwindest du langsam
Aus meinem Kopf
hörst du allmählich auf dich zu melden
und auf dem Papier
verblasst du wie ein altes Bild
Deine blauen Augen
und dein stechender Blick der an einen Pfeil erinnert
der mir alles bedeutet hat
verschwinde einfachMarko Djurovski - Moja Ljubavi - http://ru.motolyrics.com/marko-djurovski/moja-ljubavi-lyrics-german-translation.html
denn du bist nicht mehr gut für mich
Ref.
Jetzt öffne ich die Augen
ich dachte nicht dass es vorbei gehen könnte
meine Liebe für dich
ist über Nacht verschwunden
Von dir habe ich immer phantasiert
habe nachts von dir geträumt
du warst alles für mich
ich weiß, ich habe mich selbst belogen
Viel Erniedrigung und Schmerz
hast du mir zugefügt
wie ein Spielzeug hast du mich verführt
das alles hast du geplant
Hast mich ausgenutzt, angelogen
hast mir alles Mögliche angetan
auf viele Arten hast du dich geschützt
und mich tief verletzt
Aber dieses Mal, dieses Mal
bin ich sauer auf dich, sauer
für dich bin ich nicht da
ich bin nicht mehr verrückt
damit du mich im Kreis drehst
damit ich dir auch ein Freund bin
nein, meine Liebe, nein
so dumm werde ich nicht sein
Du hattest alles, mein Herz
meine Träume
du hast alles zertreten
danach hast du dich gesehnt
Und ich habe mich dir ganz hingegeben
ich habe alles für dich getan
jetzt gehe weit weg
so weit weg wie möglich von mir
Ref.
du weißt, dass ich immer nur
deiner, deiner, deiner war
du weißt genau, dass ich immer nur
deiner, deiner, deiner war
Meine Liebe, nur deiner, deiner, deiner
Meine Liebe, nur deiner, deiner, deiner
Meine Liebe, nur deiner, deiner, deiner
Meine Liebe, lebe wohl