Marisol Reyes - Barquerito de Lora
El verde Guadalquivir
Pasa por Lora, pasa por Lora,
Lora del Río.
Y dicen que vive allí
Un barquerito,
Un barquerito muy presumío. Que quiere ser mataor,
Dice a las niñas de la Ribera
Y no le importa el amor,
Ni que le canten de esta... manera: Estribillo:
Barquerito de Lora, cariño mío,
Se me pasan las horas cruzando el río,
Que te quiero y te quiero, para maríoMarisol Reyes - Barquerito de Lora - http://ru.motolyrics.com/marisol-reyes/barquerito-de-lora-lyrics-french-translation.html
Y en tu sueño torero no ves que muero,
Barquero mío. De Lora pa el cigarral
Se está secando, se está secando,
Secando el río.
Que el barquerito no está
Porque a torero,
Porque a torero ya se ha metío. Llorando, reza por él
Una mocita de la ribera
Y al verlo frente al burel,
Dice la niña de esta... manera: {Estribillo} Que te quiero y te quiero, para marío
Y en tu sueño torero, no ves que muero,
Barquero... mío... Submitter's comments: La canción es un pasodoble.
Marisol Reyes - Batelier de Lora (Французский перевод)
Le vert Guadalquivir
Passe par Lora, passe par Lora
Lora del Río.
Et l'on dit que là-bas
vit un batelier,
un batelier fort présomptueux.
Parce qu'il veut être matador,
il dit aux filles de la Rive
que l'amour lui importe guère
tout comme leurs chants (chansons):
Refrain:
Mon petit batelier de Lora, mon amour
je passe mes heures à traverser le fleuve
car je te veux, je te veux pour épouxMarisol Reyes - Barquerito de Lora - http://ru.motolyrics.com/marisol-reyes/barquerito-de-lora-lyrics-french-translation.html
Mais dans ton rêve de futur toréador, tu ne vois pas que je me meurs, Mon petit batelier.
De Lora jusqu'à la propriété clôturée
s'assèche, s'assèche
s'assèche le fleuve.
Car le petit batelier n'est plus
car toréador
toréador il est devenu.
Eplorée une demoiselle de la rivière
prie pour lui
et en le voyant face au taureau
la fille entonne de cette manière:
Parce que je te veux , parce que je te veux pour époux
et dans ton rêve de futur toréador
Mon petit batelier...