Marina Vlady - Tak slutchilos - muzhchiny ushli
Так случилось - мужчины ушли,
Побросали посевы до срока.
Вот их больше не видно из окон,
Растворились в дорожной пыли. Вытекают из колоса зерна,
Это слезы несжатых полей.
И холодные ветры проворно
Потекли из щелей. Припев : Мы вас ждем, торопите коней.
В добрый час, в добрый час, в добрый час,
Пусть попутные ветры не бьют,
А ласкают вам спины.
А потом возвращайтесь скорей,
Ивы плачут о вас,
И без ваших улыбок - бледнеют и сохнут рябины. Мы в высоких живем теремах,Marina Vlady - Tak slutchilos - muzhchiny ushli - http://ru.motolyrics.com/marina-vlady/tak-slutchilos-muzhchiny-ushli-lyrics-english-translation.html
Входа нет никому в эти зданья,
Одиночество и ожиданье
Вместо вас поселилось в домах. Потеряла и свежесть и прелесть,
Белизна неодетых рубах.
Твои старые песни приелись
И навязли в зубах. Припев. Все единою болью болит,
И звучит с каждым днем непрестанней
Вековой надрыв причитаний
Отголоском старинных молитв. Мы вас встретим и пеших и конных,
Утомленных, не целых, любых.
Только б не пустота похоронных
И предчувствие их. Припев. Submitter's comments: Composed and also performed by
Marina Vlady - So it happened - men are gone (Английский перевод)
So it happened - men are gone,
They dropped the sowings before their time.
They are no longer seen from the windows,
Disappeared into the dust of the road.
The grains are flowing from the ears,
They are the tears of ungathered crops.
And the cold winds flew nimbly
true the cracks.
Refren:
We are waiting for you, make the horses hurry.
Good luck, good luck, good luck,
Let the tailwinds not beating you,
but cares you.
Then quickly come back.
Willows weeping for you,
And without your smile the ashes wither and turn pale.
We live in tall towers,
No one is in those buildings allowed,
Loneliness and longing have setlled
instead of you in those houses.
And the freshness and charm are now lost,Marina Vlady - Tak slutchilos - muzhchiny ushli - http://ru.motolyrics.com/marina-vlady/tak-slutchilos-muzhchiny-ushli-lyrics-english-translation.html
The whiteness of the unworn clothes.
Your old songs became boring
and even annoying.
Refren:
We are waiting for you, make the horses hurry.
Good luck, good luck, good luck,
Let the tailwinds not beating you,
but cares you.
Then quickly come back.
Willows weeping for you,
And without your smile the ashes wither and turn pale.
The pain hurts still the same,
And every day sounds an incessant
old wailing strain
Echo of ancient prays.
We will meet you on foot or ahorseback,
Tired, hurt, anyway.
Only not by the void interred
And by the hunch of that.