Marina Viskovic - Gde sam gresila
Tvoj lenji pas
dremao je kraj kamina
pogled rece mi
kao nezni zvuk klavira Da me volis ti
tvoja sam zenica
i da ne das me
da me ne das nikom nikada Na zidu sat
odavno ponoc prosla je
na krilu tvom
sakrila sam svoje uvojke Da bilo je
vise od ljubavi
zar ne, ko prvi sneg
sunce otopilo je sve Ref.Marina Viskovic - Gde sam gresila - http://ru.motolyrics.com/marina-viskovic/gde-sam-gresila-lyrics-english-translation.html
Tek dvadeset mi je bilo godina
srca naivna, gorku casu ispila
jos dvadeset moze godina da prodje
necu znati sta je istina Tek dvadeset mi je bilo godina
u oku tvom svoj sam svet sagradila
jos dvadeset moze godina da prodje
necu znati gde sam gresila A u oku tvom
neka je druga zenica
ne, nisam ja
nisam ni bila nikada A bilo je
vise od ljubavi
zar ne, kad zablude
bile su moje istine Ref.
Marina Viskovic - Where I've gone wrong (Английский перевод)
Your lazy dog
dozed off next to the fireplace
your gaze told me
like a delicate piano sound
That you love me
that I'm the apple of your eye
and that you won't give me
won't ever give me to anyone else
On the clock on the wall
midnight passed long ago
I hid my locks
in your lap
Yes it was more than love
wasn't it,
the sun melted everything
asif it were the first snowfall
Ref.Marina Viskovic - Gde sam gresila - http://ru.motolyrics.com/marina-viskovic/gde-sam-gresila-lyrics-english-translation.html
I just turned twenty
I was naive and out of luck
another twenty more years can pass
and I won't know the truth
I just turned twenty
I'd built my world in your eyes
twenty more years can pass
and I won't know where I've gone wrong
But there's a
new apple in your eye
no, it never
It never was me
But it was more than love
wasn't it,
when mistakes really
mean the truth to me
Ref.