Marina Celeste - Le vent dans le voiles
Hello, I understand it might not be the right place but I could use some help here.
By accessing this link you can listen to the song mentioned above. (if you do so hold on a few seconds, reproduction begins automatically)
I suppose it would be fairly easy for a french speaker to write down the lyrics.Marina Celeste - Le vent dans le voiles - http://ru.motolyrics.com/marina-celeste/le-vent-dans-le-voiles-lyrics-english-translation.html
I cannot do it myself, at least not perfectly and yes I have been randomly searching the net for quite some time now, never managed to find traces of it. No real need for a translation, it would be welcome though.
Thanks in advance.
Marina Celeste - Le vent dans les voiles (Английский перевод)
There's a line in the last verse that I don't understand what she sings
Je t'ai dit mon ami
Pensant mon amour
Je sais j'ai tort
ça n'a vraiment aucun rapport
Je t'ai dit c'est fini
Pensant pour toujours
Le sexe est d'or
Et nous rapproche encore plus fort
Mon point fort
Je suis le refuge
La force centrifuge
Le vent dans les voiles
Mon point faible
C'est les chien perdus
Et les âmes nues
Pris dans mes toiles
Je t'ai dit je suis sage
Pensant c'est dommage
Tu échoues dans ma vie
J'ai le coeur gros
Tu as besoin de moi
Celle qui croit au bonheur
Qui te redonne un peu
De baume au coeur
Mon point fort
Je suis le refuge
La force centrifuge
Le vent dans les voiles
Mon point faible
C'est les chien perdus
Et les âmes nues
Pris dans mes toiles
C'est pas de ma faute
Si j'ai un penchant
Pour les coeurs blessés
Les coeurs battants
J'sais pas pourquoi
J'attire comme un aimant
Les coeurs solitaires
Et les confidents
Mon point fort
Je suis le refuge
La force centrifuge
Le vent dans les voiles
Mon point faible
C'est les chien perdus
Et les âmes nues
Pris dans mes toiles
C'est d'un mot manigance
De manège en mensonge
Les amours interdits
Donnent le tourni
Il reprend son haleine
Sous les [???] et sombre
Se brise comme la vague
À Port-Soleil
Mon point fort
Je suis le refuge
La force centrifuge
Le vent dans les voiles
Mon point faible
C'est les chien perdus
Et les âmes nuesMarina Celeste - Le vent dans le voiles - http://ru.motolyrics.com/marina-celeste/le-vent-dans-le-voiles-lyrics-english-translation.html
Pris dans mes toiles
I called you my friend
Thinking my love
I know I was wrong
It doesn't make sense
I told you it's over
Thinking forever
Sex is golden
And brings us together even stronger
My strong point
I am the refuge
The centrifugal force
The wind in the sails
My weak point
Is lost dogs
And naked souls
Caught in my web
I told you I am good
Thinking it's too bad
You ended up in my life
You need me
The one who believes in happiness
Who brings a little
Warmth to your heart
My strong point
I am the refuge
The centrifugal force
The wind in the sails
My weak point
Is lost dogs
And naked souls
Caught in my web
It's not my fault
If I have a weakness
For wounded hearts
Beating hearts
I don't know why
I attract like a magnet
Lonely hearts
and confidants
My strong point
I am the refuge
The centrifugal force
The wind in the sails
My weak point
Is lost dogs
And naked souls
Caught in my web
I one word a plot
From ride to lie
Forbidden love
Make you dizzy
He gets his breath back
Under [???]
Brakes like the wave
At Port-Soleil
My strong point
I am the refuge
The centrifugal force
The wind in the sails
My weak point
Is lost dogs
And naked souls
Caught in my web