Marijonas Mikutavicius - Trys Milijonai
Galbūt per daug ir per ilgai mes kariavom,
Galbūt per ilgai kartojom žodį "šlovė" (jė-jė, jė-jė)
Gal kartais per daug iš kitų reikalavom
Ir kartais per tyliai mes norėjom nugalėt. Bet ir aš ten buvau,
Laimingas pergalės dainas dainavau,
Iškėlęs du pirštus į dangų laikiau,
Nes nugalėtojų jau niekas neteis,
Į juos akmens nepaleis.
Viskas buvo seniai -
Tu per ilgai per ramiai gyvenai,
Bet mano gyvas kraujas vėl atsigaus,
Kaip atsigauna žolė po gero lietaus.
Jė jė jė jė Nesikankink dėl medalio,
Bet verta kovot ligi galo dėl savo garbės,
Pabandom iš naujo,
Nors esam pasauly tik trys milijonai,
Neliek savo kraujo dėl aukso,
Nes būsi legenda,
Kol nepraradom vilties,
Net jeigu ir vėl
Tik per klaidą netapom mes čempionais. Ir aš tūkstantį kartų sakiau savo draugui:
"Mes geri, mes galingi, mes šiandien laimėsim",
Ir jis sakė "nė velnio",Marijonas Mikutavicius - Trys Milijonai - http://ru.motolyrics.com/marijonas-mikutavicius/trys-milijonai-lyrics-english-translation.html
Ir jis tūkstantį kartų buvo teisus, bet
Bet geriau negyvent negu visai netikėt (jė).
Nenuleidžiam galvos, net jeigu mums nesiseka
Devynis kartus iš eilės.
Juk mes ne iš tų,
Kur pralaimi dar nenugalėti.
Ir nebelieka jau baimės,
Kada viskas nurimo ir baigės,
Gali numirt iš nevilties ar iš laimės,
Net jei žaidi tik šachmatais arba dartais.
Juk būna, kad kartais
Lieki vienas be draugo
Ir jauti, jog kažkas tave saugo.
Mes per vieną naktį dideli užaugom
Ir mes galingi iš naujo (jaho, jaho, jaho). Nesikankink dėl medalio,
Bet verta kovot ligi galo dėl savo garbės,
Pabandom iš naujo,
Nors esam pasauly tik trys milijonai,
Neliek savo kraujo dėl aukso,
Nes būsi legenda,
Kol nepraradom vilties,
Net jeigu ir vėl
Tik per klaidą netapom mes čempionais.
Marijonas Mikutavicius - Three Million (Английский перевод)
Maybe too much and too long we had wars,
Maybe too long we were repeating word "glory" (yeah yeah)
Maybe sometimes we were demanding too much from others
And sometimes too quietly we wanted to win.
But I was there too,
Happily singing songs of victory,
Holding two finger up to the sky,
'Cause no one will judge the winers,
They won't throw rocks at them,
Everything was long time ago -
You were living too long too peacefully,
But my alive blood will revive,
Like the grass revives after a good rain.
Yeah Yeah.
Don't torment yourself over the medal,
But it is worth to fight till the end for your own honor,
Let's try again
Even if there's only three million of us in the world,
Don't spill your blood for the gold,
Cause we will be legend,
As long as we won't lose the hope,
Even if again,
Just for one mistake we haven't became the champions.
And for thousand times I was saying to my friend,
"We are good, we are strong, we will win today",
And he was saying "No way",Marijonas Mikutavicius - Trys Milijonai - http://ru.motolyrics.com/marijonas-mikutavicius/trys-milijonai-lyrics-english-translation.html
And for a thousand times he was right, but
But it's better not to live that not to believe at all (yeah)
We don't get upset, even if we are unlucky
Nine times in a row.
After all we are not of those,
Who loses without being beaten.
And here is no more fear,
After all has ended and calmed down.
You can dye from despair or happiness,
Even if you play chess or darts.
After all sometimes happens,
You are left alone without a friend
And you feel that someone is watching over you.
We grew up in one night
And we are strong again (yeah yeah yeah)
Don't torment yourself over the medal,
But it is worth to fight till the end for your own honor,
Let's try again
Even if there's only three million of us in the world,
Don't spill your blood for the gold,
Cause we will be legend,
As long as we won't lose the hope,
Even if again,
Just for one mistake we haven't became the champions.