Maria Tănase - Am ibovnic la Mizil
Leana mea,
Foaie verde lin pelin, Ionelule,
Leana mea,
Am ibovnic la Mizil, Ionelule,
Of-of-of!
Și-ar veni, dar n-are trin,
Și-ar veni, dar n-are trin. Leana mea,
Vino, neică, și pe jos, Ionelule,
Leana mea,
Că ești tânăr și frumos, Ionelule,
Of-of-of!
Vino, neică, și pe jos,
Of-of-of!
Că ești tânăr și frumos, Leana mea,
A dracului noaptea mică, Ionelule!Maria Tănase - Am ibovnic la Mizil - http://ru.motolyrics.com/maria-tanase/am-ibovnic-la-mizil-lyrics-english-translation.html
Leana mea,
Ziua pe șosea m-apucă, Ionelule.
Of-of-of!
Venind de la ibovnică,
Of-of-of!
Venind de la ibovnică. Leana mea,
Lasă, neică, să te-apuce, Ionelule,
Leana mea,
Lasă, neică, să te apuce, Ionelule,
Of-of-of!
C-atuncea-i dragostea dulce,
Of-of-of!
C-atuncea-i dragostea dulce. Submitter's comments: Maria Răducanu's version:
trin = tren
Maria Tănase - I've got a lover in Mizil (Английский перевод)
Oh my Leana,
Green leaf of sweet absynth, my sweet Ion,
Oh my Leana,
I've got a lover in Mizil, my sweet Ion,
Oh-oh-oh!
And he would come, but he has no train,
And he would come, but he has no train.
Oh my Leana,
Come, darling, even on foot, my sweet Ion,
Oh my Leana,
As you're young and handsome, my sweet Ion,
Oh-oh-oh!
Come, darling, even on foot,
Oh-oh-oh!
For you're young and handsome.
Oh my Leana,Maria Tănase - Am ibovnic la Mizil - http://ru.motolyrics.com/maria-tanase/am-ibovnic-la-mizil-lyrics-english-translation.html
Hell to short nights, my sweet Ion,
Oh my Leana,
Dawn breaks when I'm still on the road, my sweet Ion,
Of-of-of!
Coming from my mistress ,
Oh-oh-oh!
Coming from my mistress.
Oh my Leana,
Darling, let dawn just break, my sweet Ion,
Oh my Leana,
Darling, let dawn just break, my sweet Ion,
Oh-oh-oh!
For love is sweet this way.
Oh-oh-oh!
For love is sweet this way.