Maria Burmaka - Ne biysya zhiti
І коли залишилася зовсім сама,
І коли вже, здається, світла нема,
Коли небо твоє на колір чужим стає
Ти б виводила лінії знов на руці,
Ти знавала б надію в кожнім лиці,
Малювала б на склі вогонь,
І розбила б скло. Приспів: Не бійся жити, світ для того
Щоби любити сонце, дощ і вітер,
Небо, зорі, квіти - все для тебе.
А ти не бійся жити, сонце, дощ і вітер,
Небо, зорі, квіти - всі для того,
Щоб любити тебе. Ти ішла по межі, ти ішов по межі,
Тільки знає: ніхто тобі не чужий.
І рука у руці, назавжди твоє тепло.
І не можеш тепер лишитися там,
Де читаєш мої слова по губам,Maria Burmaka - Ne biysya zhiti - http://ru.motolyrics.com/maria-burmaka/ne-biysya-zhiti-lyrics-portuguese-translation.html
Повертає тебе назад моя любов. Не бійся жити, світ для того
Щоби любити сонце, дощ і вітер,
Небо, зорі, квіти - все для тебе.
А ти не бійся жити, сонце, дощ і вітер,
Небо, зорі, квіти - всі для того,
Щоб любити тебе. Ти у серці своїм - тамований звук,
Ти на дотик, як спалах, навіть на звук,
Ти вже майже летиш - відкрите вікно давно.
Розбивається ніч, ламається час,
Ти гасила вогонь, не згасне свіча,
І не бійся - любов тепер береже тебе. Не бійся жити, світ для того
Щоби любити сонце, дощ і вітер,
Небо, зорі, квіти - все для тебе.
А ти не бійся жити, сонце, дощ і вітер,
Небо, зорі, квіти - всі для того,
Щоб любити тебе.
Maria Burmaka - Não tenha medo de viver (Португальский перевод)
E quando você estiver completamente sozinha,
E quando, parecer não haver mais luz,
Quando a cor do teu céu se tornar estranha
Você redesenharia as linhas que há na palma da mão
Você descobriria a esperança em cada rosto,
Pintaria sobre o vidro o fogo
E o quebraria em seguida.
Refrão
Não tenha medo de viver, o mundo é para
se amar o sol, a chuva e o vento,
O céu, as estrelas, as flores - tudo isso é para você.
Apenas não tenha medo de viver, o sol, a chuva, o vento,
O céu, as estrelas, as flores - tudo foi feito
Para amar você.
Você andou à beira do limite, você andou à beira do limite
Apenas saiba: ninguém é um estranho pra você.
E de mãos dadas, o calor estará sempre ao teu lado
E agora você não pode se deixar ai
De onde você lê as palavras nos meus lábios,Maria Burmaka - Ne biysya zhiti - http://ru.motolyrics.com/maria-burmaka/ne-biysya-zhiti-lyrics-portuguese-translation.html
O meu amor te traz de volta
Não tenha medo de viver, o mundo é para
se amar o sol, a chuva e o vento,
O céu, as estrelas, as flores - é tudo para você.
Apenas não tenha medo de viver, o sol, a chuva, o vento,
O céu, as estrelas, as flores - tudo foi feito
Para amar você.
Dentro do coração há um som reprimido
Você sente o tato explodir, até mesmo ao mero som
Você já está quase voando: a janela está aberta há tempos
A noite se desfaz, o tempo se paralisa
Você apagou a chama, a vela não vai se apagar
E não tenha medo - o amor agora está te protegendo.
Não tenha medo de viver, o mundo é para
se amar o sol, a chuva e o vento,
O céu, as estrelas, as flores - tudo isso é para você.
Apenas não tenha medo de viver, o sol, a chuva, o vento,
O céu, as estrelas, as flores - tudo foi feito
Para amar você.