Marc Anthony - Preciosa
Yo se lo que son los encantos
de mi borinquen hermosa
por eso la quiero yo tanto
por siempre la llamare Preciosa
yo se de sus hembras triguenas
se del olor de sus rosas
por eso a mi tierra riquena
por siempre la llamare Preciosa
Isla del caribe
Isla del caribe
Borinquen
Preciosa te llaman las olas
del mar que te bana
Preciosa por ser un encanto
por ser un Eden
Y tienes la noble hidalguia
de la Madre Espana
y el fiero cantio del indio bravio
lo tienes tambien
[Coro:]
Preciosa te llaman los bardos
que cantan tu historia
No importa el tirano te trate
con negra maldad
Marc Anthony - Preciosa - http://ru.motolyrics.com/marc-anthony/preciosa-lyrics-polish-translation.html
Preciosa seras sin bandera
sin lauros, ni gloria
Preciosa, Preciosa
te llaman los hijos de la libertad
Preciosa te llevo dentro
muy dentro di mi corazon
y mientras mas pasa el tiempo
en ti se vuelca mi amor
porque ahora es que comprendo
porque ahora es que comprendo
que aunque pase lo que pase
yo sere puertoriqueno
yo sere puertoriqueno
por donde quiera que ande, ooohhh
por que lo llevo en la sangre
por herencia de mis padres
y con orgullo repito
yo te quiero Puerto Rico
yo te quiero Puerto Rico
y por eso es que me nace hoy
dedicarle este canto
a ese noble jibarito Raphael
y a mi isla del encanto
yo te quiero Puerto Rico
yo te quiero Puerto Rico
Marc Anthony - Piękna (Польский перевод)
Wiem jakie są uroki
mojej ślicznej Borinquen
dlatego aż tak ją uwielbiam
zawsze będe ją nazywał Piękną
ja znam jej śniade kobity
znam zapach jej róż
dlatego to jest moja droga ziemia
zawsze będe ją nazywał Piękną
Wyspa Karaibska
Wyspa Karaibska
Borinquen
Piękną nazywają ciebie fale
morza które cię otacza
Piękna bo jesteś uroczą
Bo jesteś (ogrodem) Eden
I masz wielkoduszne szlachectwo
matki Hiszpanii
a straszliwą pieśń dzikich indian
masz także
(chór:)
Piękną nazywają ciebie bardzi
którzy opiewają twoją historie
Nie ma znaczenia że tyrani traktują ciebie
z czarną niegodziwością
Byłaśby piękna bez chorągwi
bez wawrzynów, bez chwałyMarc Anthony - Preciosa - http://ru.motolyrics.com/marc-anthony/preciosa-lyrics-polish-translation.html
Piękną, piękną
nazywają ciebie synowie wolności
Piękna, noszę ciebie wewnątrz
całkiem wewnątrz w moim sercu
a im więcej czasu mija
tym bardziej rośnie moja miłość do ciebie
bo teraz to ja rozumie
bo teraz to ja rozumie
że cokolwiek się dzieje
będe Puertorykańczykiem
będe Puertorykańczykiem
niezależnie dokąd pójde, ooohhh
bo noszę ją w mojej krwi
przez dziedzictwo moich przodków
i z dumą powtarzam
uwielbiam cię Puerto Rico
uwielbiam cię Puerto Rico
i dlatego to powstaje dzisiaj we mnie
aby poświęcić tą pieśń
temu wielkodusznemu rodaku Raphael'u
i dla mojej uroczej wyspy
uwielbiam cię Puerto Rico
uwielbiam cię Puerto Rico