Manos Hatzidakis - Το τραγούδι του 11ου Παγκόσμιου Προσκοπικού Τζάμπορη, 1963, Μαραθώνας/ Ελλάδα
lyrics: Nikos Gatzos
music:Manos Hatzidakis
Από την άκρη της γης ξεκινήσαμε
σαν μαγεμένα της άνοιξης πουλιά
και μιαν αυγή τη φωλιά μας εχτίσαμε
στου Μαραθώνα την έρμη ακρογιαλιά. Τζάμπορη, Tζάμπορη
θάλασσα και πεύκο,χώμα και βουνό
Tζάμπορη, Tζάμπορη
κάποτε θα φτάσουμ' ως τον ουρανό
Tζάμπορη, Tζάμπορη
μέσ' το πανηγύρι που η ζωή κυλά
Tζάμπορη, TζάμπορηManos Hatzidakis - Το τραγούδι του 11ου Παγκόσμιου Προσκοπικού Τζάμπορη, 1963, Μαραθώνας/ Ελλάδα - http://ru.motolyrics.com/manos-hatzidakis/11-1963-lyrics-german-translation.html
πάντα θ' ανεβαίνουμε όλο πιο ψηλά. Γεμάτοι νειάτα και φως ορκιστήκαμε
χαρά κι ελπίδα να φέρουμε στη γη
κι όλοι μαζί με λαχτάρα σταθήκαμε
απ' της αγάπης να πιούμε την πηγή. Τζάμπορη, Tζάμπορη
θάλασσα και πεύκο,χώμα και βουνό
Tζάμπορη, Tζάμπορη
κάποτε θα φτάσουμ' ως τον ουρανό
Tζάμπορη, Tζάμπορη
μέσ' το πανηγύρι που η ζωή κυλά
Tζάμπορη, Tζάμπορη
πάντα θ' ανεβαίνουμε όλο πιο ψηλά.
Manos Hatzidakis - Das offizielle Lied des 11. Internationalen Pfadfinder Jamboree, 1963 in Marathon/ Griechenland (Немецкий перевод)
Wir sind aufgebrochen vom Ende der Welt
wie verzauberte Vögel des Frühlings
und eines Morgengrauens bauten wir unser Nest
an Marathons einsamen Strand.
Jamboree, Jamboree,
Meer und Kiefer, Erde und Berge,
Jamboree, Jamboree,
eines Tages werden wir den Himmel erreichen,
Jamboree, Jamboree,
mitten im Fest, in dem das Leben fließt,
Jamboree, Jamboree,
wir werden immer höher steigen.
Voll mit Jugend und Licht haben wir geschworenManos Hatzidakis - Το τραγούδι του 11ου Παγκόσμιου Προσκοπικού Τζάμπορη, 1963, Μαραθώνας/ Ελλάδα - http://ru.motolyrics.com/manos-hatzidakis/11-1963-lyrics-german-translation.html
Freude und Hoffnung in die Welt zu bringen
und alle zusammen hielten wir mit (sehnsüchtigem) Verlangen an,
um aus der Quelle der Liebe zu trinken.
Jamboree, Jamboree,
Meer und Kiefer, Erde und Berge,
Jamboree, Jamboree,
eines Tages werden wir den Himmel erreichen,
Jamboree, Jamboree,
mitten im Fest, in dem das Leben fließt,
Jamboree, Jamboree,
wir werden immer höher steigen.