Manel - No t'enyoro
Aquesta cançó és per dir
que no et trobo gens en falta
i quan me'n vaig a dormir
amb la mà dreta ja em basta
que si tinc els ulls humits
és que hi tinc una lleganya
i si no surto de nit
és perquè vaig curt de pasta. I els amics que compartim tots t'enganyen
sóc un home nou
mai he estat millor
i no saps quant m'estalvio en trucades. I aquesta cançó és per dir
que si de res no en tinc ganes
no ets pas tu, sinó l'edat,
que als trenta anys això ja passa,Manel - No t'enyoro - http://ru.motolyrics.com/manel/no-tenyoro-lyrics-portuguese-translation.html
que l'anell que em vas donar
el guardo perquè el vull vendre
i la teva foto al llit
no he tingut pas temps de treure-la. I els amics que compartim tots t'enganyen
sóc un home nou
mai he estat millor
i no saps quant m'estalvio en trucades. No t'enyoro, nena, aaaaaaah... No estic deprimit, no estic desnutrit
no m'aguanta un fil, no he perdut l'estil
no vaig predicant tots els teus encants
no t'he imaginat al llit amb estranys
no estic gens perdut. No ets, tururut!
no em sento confús, no he estat cap il·lús
i serà un gran plaer avui fer-te saber
que no t'enyoro nena... No t'enyoro, nena, aaaaaaah...
Manel - Não tenho saudades (Португальский перевод)
Esta música é para te dizer
que no tenho saudades de ti
e quando vou dormir
com a minha mão direita chega
que se tenho os olhos úmidos
é porque tenho aí uma remela
e se não saio de noite
é porque vou teso de guito.
E os amigos que compartilhamos todos mentem-te
sou um homem novo
nunca estive melhor
e não sabes quanto poupo em chamadas.
E esta música é para te dizer
que se não tenho vontade de nada
não é por ti, mas pela idade,
que aos trinta anos isso acostuma passar,Manel - No t'enyoro - http://ru.motolyrics.com/manel/no-tenyoro-lyrics-portuguese-translation.html
que o anelo que me deste
o conservo porque o quero vender
e a tua foto perto do leito
não tive ainda tempo da tirá-la.
E os amigos que compartilhamos todos mentem-te
sou um homem novo
nunca estive melhor
e não sabes quanto poupo em chamadas.
Não tenho saudades, menina, aaaaaaah...
Não estou deprimido, não estou desnutrido
não penduro dum fio, não perdi o estilo
não vou pregando todos os teus encantos
não te imaginei no leito com estranhos
não estou perdido para nada, não és, nada disso!
não me sinto confuso, não tenho sido um iluso
e vai ser um prazer hoje te fazer saber
que não tenho saudades menina...
Não tenho saudades, menina, aaaaaaah...