Mana - Donde Jugaran Los Ninos?
Cuenta el abuelo que de nio
El jug, entre arboles y risas y alcatraces de color
Recuerda un rio transparente y sin olor
donde abundaban peces, no sufrian ni un dolor.
Cuenta el abuelo de un cielo muy azul
En donde vol papalotes que el Mismo construy
El tiempo pas y nuestro viejo ya muri
Y hoy me pregunt despus de tanta destruccin
CORO
Dnde diablos jugaran los pobres nios?Mana - Donde Jugaran Los Ninos? - http://ru.motolyrics.com/mana/donde-jugaran-los-ninos-lyrics-english-translation.html
Ay, ay ay! En dnde jugaran
Se esta pudriendo el mundo, ya no hay lugar
La tierra esta a punto de partirse en dos
El cielo ya se ha roto, ya se ha roto
El llanto gris, la mar vomita rios de aceite
Sin cesar y hoy me pregunt, despus de tanta destruccin
CORO
Dnde diablos jugaran los pobres Nenes?
Ay, ay, ay!. En dnde jugaran?
Se esta partiendo el mundo, Ya no hay lugar.
Mana - Where will the children play? (Английский перевод)
My grandfather says that he used to play as a child
among trees, laughs and coloured Calla lillies
he remembers a transparent river with no odour
teeming with fish which didn't have any pain
My grandfather speaks of a very blue sky
in which he ran kites made by him
Time went by and the old man died
and today, after so much destruction I wonder
where the hell will those poor children play?
Oh oh oh, where will they play?Mana - Donde Jugaran Los Ninos? - http://ru.motolyrics.com/mana/donde-jugaran-los-ninos-lyrics-english-translation.html
The world is decaying, there's no more room
the earth is about to split it two
The sky has broken, a grey crying has broken out
the sea is vomiting rivers of oil incessantly
and today, after so much destruction I wonder
where the hell will those poor kids play?
oh oh oh, where will they play?
The world is breaking, there's no more room