Mălina Olinescu - Pot să zbor
Ploaia se revarsă și mă spală de păcate,
Soarele se-aprinde din lumina lui să-mi dea,
Stau întinsă-n iarbă și sunt una cu pământul,
Taina fericirii e aici în palma mea. (refren)
Pot să zbor...
Dacă vreau, ating un nor
și cobor.
Pot să zbor...
Sunt un fulg aprins de dor,
pot să zbor. Tu alergi spre mine și ai brațele deschise,Mălina Olinescu - Pot să zbor - http://ru.motolyrics.com/malina-olinescu/pot-sa-zbor-lyrics-french-translation.html
Vreau să vii și, totuși, parcă vreau să te opresc,
Scena se repetă, am trait-o eu în vise,
Ochii tăi sunt raze, ei mă ard și mă topesc. Ca o bucurie, ploaia mea,
Tu ești apa vie din viața mea,
Cade o picatură, beau din ea,
Taina fericirii e aici în palma mea. (refren) Am în suflet doar lumină,
Spre soare aș vrea să zbor,
Să mă înalț și să plutesc pe un nor...
vreau... (refren x2)
Mălina Olinescu - Je peux voler (Французский перевод)
La pluie tombe et me rince de mes pêchés,
Le soleil s'illumine pour me donner ( de sa lumière),
Je suis étendue dans l'herbe et je ne fais qu'une avec la terre,
Le secret du bonheur est ici dans ma main .
(refrain)
Je peux voler...
Toucher un nuage si je veux,
Et redescendre.
Je peux voler...
Je suis une plume enflammée par l'amour,
Je peux voler.
Tu cours vers moiMălina Olinescu - Pot să zbor - http://ru.motolyrics.com/malina-olinescu/pot-sa-zbor-lyrics-french-translation.html
avec les bras ouverts,
Je veux que tu viennes et, malgré tout, il semble que je veuille t'arrêter,
La scène se répète, je l'ai vécue dans mes rêves,
Tes yeux sont des rayons de soleil, ils me brûlent et je fonds.
Tel un délice, ma pluie à moi,
Tu es l'eau de vie de ma vie,
Une goutte tombe, j'en bois,
Le secret du bonheur est ici dans ma main.
Je n'ai que de la lumière dans l'âme,
Je voudrais m'envoler vers le soleil,
Pour m'élever et planer sur un nuage...
Je veux...
(refrain x2)