Mălina Olinescu - Eu cred
Eu, eu te mai aștept,
Cred că nu e drept
Să-mi rămână numai amintirea că ai fost.
Eu simt că tu mereu
Ești în jurul meu,
Gând și spirit ce mă ocrotești,
Îmi dai curaj. (refren)
Eu cred că m-asculți,
Eu cred că nu uiți,
Din cer să îmi dai
Un semn că mai stai.
Dac-aș putea
S-ating lumea ta,Mălina Olinescu - Eu cred - http://ru.motolyrics.com/malina-olinescu/eu-cred-lyrics-french-translation.html
Te-aș cere-napoi,
Eu cred în noi. Eu poate că greșesc,
Nu știu să privesc
Către stele,
Și-acolo să te regăsesc
Tu vii numai în vis,
Așa cum mi-ai promis.
Noi rămânem tot prieteni buni,
Prieteni buni. (refren) Uneori te simt
Cum mă privești,
Veau să știi:
Numai liniștea mi-o dăruiești. (refren)
Mălina Olinescu - Je crois (Французский перевод)
Moi, je t'attends encore
Je crois que c'est injuste
qu'il ne reste que le souvenir de quand tu étais là.
Moi je sens que tu es
toujours à proximité de moi,
la pensée et l'esprit que tu me protèges,
que tu me donnes du courage.
(refrain)
Je crois que tu m'écoutes,
Je crois que tu n'oublies pas,
de me donner un signe du ciel,
(pour dire) que tu restes encore un peu.
Si je pouvais,
atteindre ton monde,Mălina Olinescu - Eu cred - http://ru.motolyrics.com/malina-olinescu/eu-cred-lyrics-french-translation.html
Je te rappelerais,
Moi je crois en nous.
Peut-être que je me trompe,
Je ne sais pas regarder
vers les étoiles
Et te retrouver là-bas
Tu ne viens que dans mon rêve,
comme ça, comme tu me l'as promis.
Nous restons toujours de bons amis,
De bons amis.
(refrain)
Parfois je sens
Comme tu me regardes,
Je veux que tu saches:
Que tu ne m'apportes que de la sérénité.
(refrain)