Mal'chishnik - V poslednii raz
Я помню наш последний вечер, наш последний разговор
По телу твоему скользит последний мой взор
Твое белье на полу - ты абсолютно нага
Ты прижимаешься ко мне - последний раз ты моя Твои плечи теплы как воск горячей свечи
Их покрывают поцелуями губы мои
Я растворяюсь как лед в печали твоих глаз
И ты целуешь меня в последний раз [Припев]
|Последний раз ты со мной,
Последний раз я твой,
Последний раз слезы из глаз
Последний раз... Блестки белых волос на постели любви
Раскинуты волнами несбыточной мечты
В них вся наша печаль, вся наша радость и боль
И в тихом шепоте любви я различаю: "Постой..." Ты тихо просишь меня не оставлять тебя одну
Но в глубине моих глаз ты видишь только пустотуMal'chishnik - V poslednii raz - http://ru.motolyrics.com/malchishnik/v-poslednii-raz-lyrics-portuguese-translation.html
Твои ресницы дрожат, ты тихо молишься о нас
Но я знаю одно, что это все в последний раз Ты стараешься забыть о том что будет впереди
И ты бросаешься вся в огонь последней любви
Сгорая как бумага в моих нежных руках
Ведь это все в последний раз и ты забыла свой страх Только я и ты, лишь только мы вдвоем
А потом я уйду и только дождь за окном
Напомнит тебе что я уже не вернусь
Но ты не будешь одна, к тебе придет твоя грусть Грусть раскажет о том что я когда-нибудь приду
И слезы твои своей рукой оботру
Ты узнаешь о том где я не был и где был
И я скажу тебе просто:" Я тебя не забыл." Все исчезнет, растворится, все растает до тла
Улыбнувшись я увижу что меня ты ждала
Ну а пока вижу слезы, слышу шепот твоих фраз
Я ухожу не на всегда, я ухожу в последний раз...
Mal'chishnik - Pela última vez (Португальский перевод)
Lembro-me da nossa última noite, da nossa última conversa
Pelo teu corpo desliza meu último olhar
Tuas roupas pelo chão - você está completamente nua
Você se aperta contra mim -´és minha pela última vez
Teus ombros estão quentes como cera de uma vela ardente
Meus lábios os cobrem com beijos
Estou derretendo como gelo na tristeza dos teus olhos
E você me beija pela última vez
É a última vez que você está comigo
É a última vez que serei teu
É a última vez, lágrimas dos olhos
É a última vez...
O brilho dos cabelos claros no leito de amor
Sonhos não realizados espalhados pelas ondas
Neles está toda a nossa tristeza, toda a nossa alegria e dor
Num sussurro de amor escuto "Espere..."
Você me pede em sussurros que não te deixe sozinha
Mas no fundo dos meus olhos você vê apenas um vazioMal'chishnik - V poslednii raz - http://ru.motolyrics.com/malchishnik/v-poslednii-raz-lyrics-portuguese-translation.html
Teus cílios tremem e você em silêncio reza por nós
Apenas sei uma coisa, que isso é tudo em nossa última vez
Você tenta esquecer o que virá pela frente
E se entrega inteira ao fogo do último amor
Queimando como papel em minhas mãos macias
Pois essa é a última vez e você esqueceu-se do medo
Somente eu e você, somente nós dois
E então partirei e só resta a chuva pela janela
Para te lembrar que não voltarei mais
Mas você estará sozinha e a tua tristeza irá chegar
E irá dizer que algum dia voltarei
E enxugarei com minhas mãos tuas lágrimas
Você ficará sabendo de onde estive e não estive
E te direi simplesmente"Não te esqueci"
Tudo irá sumir, se dissolver, derreter até o fim
Sorrindo, verei que você está me esperando
Mas enquanto vejo as lágrimas, ouço o sussuro das tuas frases
Partirei mas não para sempre, partirei pela última vez