Maksim - Dozhd'
Про небо в январе знаешь только ты,
Про мои сны знаешь столько,
Мне некуда бежать,
Не могу сказать,
Как устало солнце биться А я и не знала, как люблю дождь,
Туман в городе моём серый,
Он цвета глаз твоих, цвета волос,
И имя серое твоё - дождь. Встреч знать бы по часам,
Видеть по рукам, сколько мне дышать,
Так раз и навсегда,
Всё бы отдала
За простое: "Я скучаю" А я и не знала, как люблю дождь,
Туман в городе моём серый,
Он цвета глаз твоих, цвета волос,Maksim - Dozhd' - http://ru.motolyrics.com/maksim/dozhd-lyrics-persian-translation.html
И имя серое твоё - дождь. Я и не знала...
Туман в городе моём...
Я и не знала... Взял за руку с собой,
Краску смыл водой
Так целует дождь,
Взгляд прочь бегущих лиц
Что же ты стоишь?
Заболеешь, прячься, слышишь. А я и не знала, как люблю дождь,
Туман в городе моём серый,
Он цвета глаз твоих, цвета волос,
И имя серое твоё - дождь. А я и не знала, как люблю дождь,
Туман в городе моём серый,
Он цвета глаз твоих, цвета волос,
И имя серое твоё - дождь.
Maksim - باران (Персидский перевод)
فقط تو درباره ی آسمون ژانویه می دونی
خیلی چیزا درباره ی رویاهام میدونی
من جایی برای فرار کردن ندارم
نمی تونم بگم
جقدر دلم خسته جهند زدن است
و من نمی دونستم چقدر بارون رو دوست دارم
رنگ مه توی شهر من خاکستریه
رنگ چشمای توست، رنگ موهای توست
و اسم خاکستری تو بارون است
ای کاش ساعت دقیق قرار بعدیمون رو بدونم
ای کاش می تونستم از دستام بفهمم چقدر دیگه نفس می کشم
یک بار و برای همیشه
می خوام همه چیز رو تموم کنم
فقط برای جمله ی دلم برات تنگ شده
و من نمی دونستم چقدر بارون رو دوست دارم
رنگ مه توی شهر من خاکستریه
رنگ چشمای توست، رنگ موهای توستMaksim - Dozhd' - http://ru.motolyrics.com/maksim/dozhd-lyrics-persian-translation.html
و اسم خاکستری تو بارون است
و من نمی دونستم ...
رنگ مه توی شهر خاکستری من
و من نمی دونستم ...
با اون من رو با دست خودم گرفتی
رنگ ها رو با آب شستی
بارون این طوری میبوسه
نگاه مردمی که رد میشن
چرا ایستادی
مریض میشی، مخفی شو، می شنوی؟
و من نمی دونستم چقدر بارون رو دوست دارم
رنگ مه توی شهر من خاکستریه
رنگ چشمای توست، رنگ موهای توست
و اسم خاکستری تو بارون است
و من نمی دونستم چقدر بارون رو دوست دارم
رنگ مه توی شهر من خاکستریه
رنگ چشمای توست، رنگ موهای توست
و اسم خاکستری تو بارون است