Maksim - Chuzhoy
Прости меня за все:
За то, что я слепа,
За то, что в небесах,
Не солнце, а луна,
За то, что дорог мне
Твой взгляд и голос твой,
За то, что говоришь
«Прости, малыш, я не твой». Любимый мой, чужой,
Я буду твоей рабой.
Пусть тенью мелькну ночной,
Твоей быть хочу мечтой.
Твой взгляд и голос твой
Зачем-то не со мной.
Бог слышит стон мой.
А в ответ эхо: «Чужой» Шепни мне в тишине,Maksim - Chuzhoy - http://ru.motolyrics.com/maksim/chuzhoy-lyrics-czech-translation.html
Как я тебе нужна,
Как дорог каждый шаг,
Что рядом я прошла.
Хочу проснуться я
В изнеженных твоих руках,
Смотреть, как солнца луч
Играет на твоих губах... Любимый мой, чужой,
Я буду твоей рабой.
Пусть тенью мелькну ночной,
Твоей быть хочу мечтой.
Твой взгляд и голос твой
Зачем-то не со мной.
Бог слышит стон мой.
А в ответ эхо: «Чужой»
Maksim - Cizí (Чешский перевод)
Odpusť mi za všechno:
Za to, že jsem slepá
Za to, že na nebi
není slunce, ale měsíc
Za to, že jsi můj drahý
Tvůj pohled a tvůj hlas,
Za to, že říkáš,
"Odpusť, zlato, já nejsem tvůj".
Můj milovaný, cizí,
Já budu tvůj otrok.
Nechť stinem mihnu v noci,
Chci být tvým snem.
Tvůj pohled a hlas tvůj
Proč nejsou se mnou
Bůh slyší nářek můj,
A v odpovědi ozvěny:"Cizí"
Zašeptej mi v tichu,Maksim - Chuzhoy - http://ru.motolyrics.com/maksim/chuzhoy-lyrics-czech-translation.html
Jak mě potřebuješ,
Jak drahý je každý krok,
Když prošla jsem kolem.
Chci se probudit
V hýčkaných tvojích rukách,
Viděť, jak paprsek slunce
Hraje na tvých rtech…
Můj milovaný, cizí,
Já budu tvůj otrok.
Nechť stinem mihnu v noci,
Chci být tvým snem.
Tvůj pohled a hlas tvůj
Proč nejsou se mnou
Bůh slyší nářek můj,
A v odpovědi ozvěny:"Cizí".