أُحِبـُّكَ جِـداً перевод на Французский

Je t'aime éperdument sachant bien que
je me suis énormément compromis .
J'ai brulé derrière moi toutes les embarcations
sachant encore une fois que j'essuierai un grand échec
malgré les larmes, les blessures et les expériences.

Je t'aime éperdument sachant bien que
je me suis énormément compromis .
J'ai brulé derrière moi toutes les embarcations
sachant encore une fois que j'essuierai un grand échec
malgré les larmes, les blessures et les expériences.

Je sais que je combats en solitaire pour atteindre l'amour,
Possédant en cela les outils pour chasser les étoiles.

Je sais que je combats en solitaire pour atteindre l'amour
Possédant en cela les outils pour chasser les étoiles.

Je continue à t'aimer malgré la certitude
que te joindre est impossible
impossible...impossible...impossible

Je t'aime éperdument sachant bien queMajida El Roumi - أُحِبـُّكَ جِـداً - http://ru.motolyrics.com/majida-el-roumi/_4f3ddba-lyrics-french-translation.html
je me suis énormément compromis .
J'ai brulé derrière moi toutes les embarcations
sachant encore une fois que j'essuierai un grand échec
malgré les larmes, les blessures et les expériences.

Toi dont l'amour m'a couté la moitié de la vie,
Toi le destinataire de mes enfantillages chantonnant,

je ne t'aime pas à cause de ton foulard en soie,
ni de la suavité de ton parfum
mais je t'aime avec une grande conviction.

Je t'aime éperdument sachant bien que
je me suis énormément compromis .
J'ai brulé derrière moi toutes les embarcations
sachant encore une fois que j'essuierai un grand échec
malgré les larmes, les blessures et les expériences.

Je t'aime sachant que mon amour est suicide
Que le rideau tombera dès que mon rôle sera terminé
Que mon silence face à ton amour est victoire