Maísa - Ô tio
Ô Maisinha, chega aqui, faz favor...
Tio mexeu num negócio aqui
agora num, num, num, num tá rolando.
Fui a-abrir um e-mail, aqui, disse que tinha uma foto
e aí eu, eu não sei...
na hora que eu mexi daí travou aqui.
Agora eu n-n-não sei mais on-onde é que clica.
Quebra a minha aí, vai, faz favor?
Ô tio, 'cê tá de brincadeira
Eu não acredito que cê fez essa besteira
Abriu o anexo que veio no e-mail
Mas que burrice, 'cê nem sabe de onde veio
Pior ainda que você nem quis saber
Daquele antivírus que eu te instalei
Agora eu vou ter que limpar seu HD
Até no seu registro eu vou ter que mexer
Ô tio, eu não aguento mais
Ter que ensinar de novo como é que faz
Ô tio, vê se aprende
É muito fácil só você que não entende
Ô Maísa eu tava escrevendo um documento aqui mas,
sei lá onde é que eu cliquei, meu, agora sumi n-não acho mais.
'Cê num tinha salvado naquele,
aquele baratinho compridinho que 'cê me deu,
o... esqueci o nome.
Ô tio, 'cê tá de brincadeira
Eu não acredito que cê fez essa besteira
Fechar o documento sem salvarMaísa - Ô tio - http://ru.motolyrics.com/maisa/o-tio-lyrics-english-translation.html
Quantas vezes eu vou ter que te ensinar?
Agora pega o pen drive que eu te dei
E espeta nessa porta USB
Procura a droga do arquivo que eu salvei
Clica e arrasta pro seu drive C:
Ô tio, eu não aguento mais
Ter que ensinar de novo como é que faz
Ô tio, vê se aprende
É muito fácil só você que não entende
Pô, desculpa Maísa.
Eu sei que 'cê já tinha me ensinado as coisa, mais...
o tio tá meio atrapalhadão aqui, sabe?
'Cê tinha deixado aquele desenhinho,
na... no... pra mim, pra eu clicar, mas, é... num sei onde é que foi parar.
E agora eu tô clicando,
e... no... eu, eu queria entrar na internet mas, não tô conseguindo mais.
Quebra essa, vai? Dá mais uma forcinha aqui. Ajuda o tio.
Ô tio, 'cê tá comendo bola?
Parece até que você fugiu da escola
Já te mostrei como é que entra na internet
Não é possível que você não se conecte
Veja se está ligada a luz do seu laptop
Clica no ícone no alto do seu desktop
Digite o endereço em seu navegador
Agora vê se não me amola, por favor!
Ô tio, eu não aguento mais
Ter que ensinar de novo como é que faz
Ô tio, vê se aprende
É muito fácil só você que não entende
Ô tio!
Pô, meu! Tô aprendendo, né...
Maísa - Hey uncle (Английский перевод)
Hey Maisinha come here please
I did something wrong
And now, the screen is not scrolling down at all
I just wanted to open aN e-mail, saying
there was a picture attached on it
And now I don't know what's going on
When I clicked on it, the computer simply bugged down
Now I don't know where to click
Do me this favor, please
Oh uncle, you can't be serious
I don't believe you did such a mess
You've just opened the file attached to this message
Fool you, you didn't even know who sent it to you
Well you never gave a care about
the antivirus I installed
And now I can't help but format your hard drive
I'll have even to reconfigure your registry
Oh uncle, I can't stand it any longer
Teaching you again and again how this is done
Hei uncle, don't forget it again
It's quite easy, only you can't learn it!
O Maísa, I was typing up a text but
I don't remember where I had clicked, gosh, now I can't find it
You saved it on that like-a-stick stuff you gave me, didn't you?...
that thing... oh I don't remember the name
Oh uncle, you can't be serious
I don't believe you did such a mess
You closed a file without saving it?Maísa - Ô tio - http://ru.motolyrics.com/maisa/o-tio-lyrics-english-translation.html
How many times will I have to teach you?
Now bring over the flash drive I gave you
and plug it to the USB port
And now look for that damn file I save in it
Click on it and drag it to your hard drive
Oh uncle, I can't stand it any longer
Teaching you again and again how this is done
Hei uncle, don't forget it again
It's quite easy, only you can't learn it!
Hum, Maysa, I'm sorry
I know you've taught me these stuffs already, but
I'm kinda confused about this, you know
I remember you left that funny assistant turned on ...
hum... hamm ... for me to click on it later
And now I'm clicking on this this thing ... hum...
I, I want to access the Internet, but I can't at all
Do me this favor, please, just one more time. Help your uncle
Hey uncle, are you nuts?
Seems like you had never been to the school!
I've showed you how to access the internet already
Can't believe you can't get connected at all
Check for the power led on you PC to see whether it's on
Click on the icon, on the upper corner on the desktop
Type the address on the top of your browser's page
Now don't bother me again, please!
Oh uncle, I can't stand it any longer
Teaching you again and again how this is done
Hei uncle, don't forget it again
It's quite easy, only you can't learn it!
Hey uncle!
Ah, I'm just learning, you know!