Maika - Molly
会えなくなってどのくらいあなたと
本当の私の気持ちに気付けた
あの日と同じ季節がくるよ 「久しぶりだね。 元気にしてた?」
心を開いて 打ったメールは
ずっと保護されたまま眠ってる 去年の今頃は 右前の方には
寄りかかれた あなたのぬくもりがあった
それはあったかくて とても優しくて… あなたを思い出して 少し忘れて
そんな毎日を過ごしてくよ きっと
繰り返し咲くあの花のように…
もう一度あなたに会いたい 何度だって愛したい
また少し胸が痛んでも
だって愛してくれた
こんな私を心から 二つの影は夕日に照らされ
一つになりたくて肩並べ
北からの風すら頬赤め
…そんな二人の時間もあったね
近過ぎる距離の中で 多分少し見えなくなって
さよならはオレから告げた
…前を向いてるつもりだった けど君がくれたのは安らぎと
色褪せる事ないサクラ色
その束ねた長い髪も 壊れそうな華奢な腕もMaika - Molly - http://ru.motolyrics.com/maika/molly-lyrics-english-translation.html
すぐに冷えたがる君のその手を
同じ温度になるまで握りしめた
そんな日々の記憶がまだ
ずっと消えてかなくって… あなたを思い出して 少し忘れて
そんな毎日を過ごしてくよ きっと
繰り返し咲くあの花のように…
もう一度あなたに会いたい
何度だって愛したい
また少し胸が痛んでも
だって愛してくれた
こんな私を心から 「さよなら」よりも「好きだ」の言葉
信じていたいずっと…
ほらその笑顔 その大きな手 その声も
きっと全部…まだ好きなんだ また思い出して 無理に忘れて
そんな毎日を過ごしてくよ きっと
繰り返し咲くこの気持ちは…
まだ今もあなたに会いたい
何度だって愛したい
もうそこに君がいなくても
だって愛してくれた
こんな私を心から
Maika - Molly (Английский перевод)
How long has it been since I was able to see you last?
That day when you noticed my true feelings -
That season - is coming around again
"It's been awhile. How've you been?"
I've just hung on to that text you sent me,
When you reached out from the heart
Around this time last year, just ahead and on my right
I was leaning on your warmth
So warm, so sweet...
I remember you - forgetting just a little
I'll have a lot of those days yet, I'm sure
Just like the flowers that keep blooming...
I want to see you one more time, to be in love with you many more times
Even if my heart hurts a little again.
After all, you loved me from the heart,
The way I am.
Seeing our two shadows created by the evening sun,
Pressing our shoulders together, wanting to be one,
Our cheeks reddening in the north wind...
We had those kinds of times together, didn't we...
That was something I was no longer able to see - we were too close
I was the one who said goodbye...
Intending to move on
But the peace of mind you gave me
And the pink that doesn't fade
Your long hair tied in back, your fragile, delicate armsMaika - Molly - http://ru.motolyrics.com/maika/molly-lyrics-english-translation.html
Your hands that could get so cold, so fast
That I would hold tight until they were warm -
The memory of those days
Still refuses to disappear...
I remember you - forgetting just a little
I'll have a lot of those days yet, I'm sure
Just like the flowers that keep blooming...
I want to see you one more time, to be in love with you many more times
Even if my heart hurts a little again.
After all, you loved me from the heart,
The way I am.
I want to keep believing your "I love you"
More than your "goodbye"...
See, your smile, your big hands, your voice -
I still love everything about you
I remember, again - it's too hard to make myself forget
I'm sure I'll have a lot of those days yet
These feelings keep blooming...
I still want to see you, even now,
I want to be in love with you many more times
Even if you're not there anymore.
After all, you loved me from the heart,
The way I am.