Maher Zain - So Soon
Every time I close my eyes I see you in front of me
I still can hear your voice calling out my name
And I remember all the stories you told me
I miss the time you were around (x2)
But I'm so grateful for every moment I spent with you
'Cause I know life won't last forever Chorus:
You went so soon, so soon
You left so soon, so soon
I have to move on 'cause I know it's been too long
I've got to stop the tears, keep my faith and be strong
I'll try to take it all, even though it's so hardMaher Zain - So Soon - http://ru.motolyrics.com/maher-zain/so-soon-lyrics-kurdish-translation.html
I see you in my dreams but when I wake up you are gone
Gone so soon Night and day, I still feel you are close to me
And I remember you in every prayer that I make
Every single day may you be shaded by His mercy
But life is not the same, and it will never be the same
But I'm so thankful for every memory I shared with you
'Cause I know this life is not forever CHORUS There were days when I had no strength to go on
I felt so weak and I just couldn't help asking: "Why?"
But I got through all the pain when I truly accepted
That to God we all belong, and to Him we'll return, ooh
Maher Zain - Kurdish (Курдский перевод)
هـــه‌موو کاتێک که چــاوه‌کانم داده‌خه‌م ئێــوه ده‌بینم له به‌رده‌ممدا
هێشــتاش ده‌توانم گوێـــم له ده‌نگتان بێت که بانگتان ده‌کرد له نــاوی من
وه هـه‌موو ئه‌و چیرۆکــانه‌م له‌بیره که ئيوە بۆتان ده‌گێڕامه‌وه
بــیری ئه‌و ســاتانه ده‌که‌م که ئێــوه‌م له ده‌وربوون
به‌ڵام زۆر سوپــاسگوزارم بۆ هه‌ر ساتێک که له‌گه‌ڵ ئێــوه به‌سه‌رم بردووه
چــونکه ده‌زانم که ژیــان دوایی نایه بۆ هه‌میــشه
Chorus:
ئێــوه زۆر زوو ڕۆشتن، زۆر زوو
ئێـوه زۆر زوو جێتان هێشتم، زۆر زوو
من پێــویسته به‌رده‌وامبم، چونکه ده‌زانم که ڕێگـایه‌کی دوورم له‌پێشه
پێــویسته فرمێسکه‌کــانم ڕاگرم و دڵسـۆزی و باوه‌ڕم بپـارێزم و بەهێزبمMaher Zain - So Soon - http://ru.motolyrics.com/maher-zain/so-soon-lyrics-kurdish-translation.html
هه‌وڵئـه‌ده‌م هـه‌موو ئه‌وه قبوڵ بکه‌م، تەنانەت ئه‌گه‌ر زۆر قورسیش بێت
ئێــوه ده‌بینم له خه‌ونه‌کانمدا به‌ڵام کاتێک به‌ئـــاگادێم ئێوه ڕۆیشتون
زۆر زوو ڕۆیشتن
شه‌و و ڕۆژ، هێــشتا وا هه‌سته‌که‌م که ئـێوه له نزیکــی منن
وه له هه‌موو نوێژ و دوعاکانمدا که ده‌یکه‌م ئێوەم وه‌بیر دێته‌وه
هەموو ڕۆژێک ئێوە سێبەری میهرەبانی ئەوتان (خودا) بەسەرەوەیە
بەڵام ژیان وه‌ک خۆی نیه،وە هه‌رگیزیش وه‌ک خۆی نابێت
به‌ڵام من زۆر سوپاسگوزارم بۆ هه‌ر یادگاریه‌ک که له‌گه‌ڵ ئێوە هه‌مبووە
چــونکه ده‌زانم که ئه‌م ژیـــانه هـه‌میشه‌یی نیه
CHORUS
ڕۆژانێک هەبوون کە من هێزی به‌رده‌وامبوونم نه‌بوو
زۆر هه‌ستم به لاوازی ده‌کرد وه نه‌مدەتوانی تەنانەت بپرسم ''بۆچی؟''
به‌ڵام هه‌موو ئازار و ناڕه‌حه‌تیه‌ک چەشت کاتێک که به ڕاستی قبوڵیانم کرد
ئێمه هه‌موومان موڵکی خوداین،وە بۆ لای ئەویش ده‌گه‌ڕێینه‌وه، ئۆۆو