Maher Zain - Paradise
I remember when I first met you
I felt that God answered my call
There was that one place I always thought about
And I just wanted to be there with you
The place that no eye has ever seen
The place that no heart has ever perceived
I had a great feeling inside of me
That one day I'll be there with you Chorus:
And now that we're here feeling so good
About all the things that we went through
Knowing that God is pleased with us too
It's not a dream, this is so true
Feeling the peace all around
Seeing things we could never imagine
Hearing the sound of rivers flow
And we know we'll be here foreverMaher Zain - Paradise - http://ru.motolyrics.com/maher-zain/paradise-lyrics-hungarian-translation.html
The feeling is indescribable
Knowing that this is our reward Do you remember the hard times we went through?
And those days we used to argue
But there was not one thing that could bring us down
'Cause we always had in our minds
The place that no eye has ever seen
The place that no heart has ever perceived
The place we've been promised to live in forever
And best of all, it's just me and you CHORUS I remember us praying at night
And just dreaming about this together
I'm so blessed to have you in my life
And now we can enjoy these blessings forever
Paradise is where we are now
Paradise, a dream come true
Paradise, O what a feeling!
Paradise, thank You Allah!
Maher Zain - Mennyország (Венгерский перевод)
Emlékszem, mikor először találkoztunk,
Úgy éreztem, Isten válaszolt hívásomra.
Egyetlen hely volt, mire egyfolytában gondoltam,
És én csak ott akartam lenni veled.
A helyen, melyet szem még sosem látott.
A helyen, melyet szív még sosem észlelt.
Volt bennem egy nagyszerű érzés:
Hogy egy nap ott leszek veled.
Chorus:
És most, hogy itt vagyunk, annyira jó érzés
Minden dolog, min keresztül mentünk,
Tudva, hogy Isten is elégedett velünk.
Ez nem egy álom, ez annyira igaz,
Érezni a békét mindenütt,
Látni a dolgokat, miket sosem tudtunk elképzelni,
Hallani a folyók hangját,
És tudjuk, hogy örökké itt leszünk.Maher Zain - Paradise - http://ru.motolyrics.com/maher-zain/paradise-lyrics-hungarian-translation.html
Az érzés leírhatatlan,
Tudjuk, hogy ez a mi jutalmunk.
Emlékszel még a nehéz időkre, amiken keresztülmentünk?
És azokban a napokban vitatkoztunk,
De nem volt olyan dolog, mi el tudott volna keseríteni minket,
Mert mindig az elménkben volt egy
Hely, mit szem még sosem látott,
Az a hely, mit szív még sosem észlelt.
Az a hely, hol megígértük, örökké élünk,
És ami a legjobb az egészben, hogy csak te és én!
Chorus
Emlékszem magunkra, ahogy imádkoztunk éjjelenként,
És csak álmodoztunk erről együtt.
Annyira boldog vagyok, hogy része vagy az életemnek,
És most már örökké élvezhetjük ezeket az áldásokat.
A Mennyország az, ahol most vagyunk,
A Mennyország, egy valóra vált álom,
A Mennyország, ó, micsoda érzés!
A Mennyország, köszönjük Allah!