Magda Umer - Wszystko skończone
Wszystko skończone, możesz iść rozpaczać nie ma nad czym
Byliśmy razem ja i ty tak było, jak w teatrze
Między nami nic nie było, wspomnień nie ma żadnych.
Nic nie było prócz miłość, ale nam ją skradli. Za dzień już nie spotkamy się więcej przecież,
Za tydzień zagubimy się w wielkim świecie,
Za miesiąc w sercu zgoją się rany,
A za rok - to śmieszne rok - wytrzymamy. Znajdziemy sposób aby zły czas zabijać,
Nie będzie znów tak bardzo źle,
Lecz o jedno tylko proszę
Gdyby jakaś słabość nie dała mi przeczekać
I gdybym choć z daleka wołała wróć,
Nie wracaj już. Inne będą nasze dni, adresy, telefony...Magda Umer - Wszystko skończone - http://ru.motolyrics.com/magda-umer/wszystko-skonczone-lyrics-english-translation.html
Kiedyś, po latach spotkasz mnie, idąc na przykład z żoną.
Kiedy się ukłonisz no to spojrzę uśmiechnięta,
Twoja żona spyta kto to powiesz: nie pamiętam. Za dzień już nie spotkamy się więcej przecież,
Za tydzień zagubimy się w wielkim świecie,
Za miesiąc z sercu zgoją się rany,
A za rok - to śmieszne rok - wytrzymamy. Znajdziemy sposób aby zły czas zabijać,
Nie będzie znów tak bardzo źle,
Lecz o jedno tylko proszę
Gdyby jakaś słabość nie dała mi przeczekać
I gdybym choć z daleka wołała wróć,
Nie wracaj już.
Magda Umer - It's all over (Английский перевод)
It's all over, you can go and despair, there's no point to do that
We have been together, me and you, that's how it was, like in theatre
It was nothing between us, there's no memories.
There were nothing but love, but they stole it.
In a day we will not meet each other anymore,
In a week we will lost in the big world,
In a month all woulds will cicatrize in heart,
And in a year - it's funny, a year - we will survive.
We will find a way to kill a bad time,
There will be not so bad in the end,
But I please you for one thing
If there will be any weakness which won't let me survive,
And if I could scream from afar "come back",
Don't do that (don't come back).
Our days will be other, adresses, phone numbersMagda Umer - Wszystko skończone - http://ru.motolyrics.com/magda-umer/wszystko-skonczone-lyrics-english-translation.html
After a years you'll meet me, while walking for example with your wife.
When you'll take a bow, I will look at it with smile,
Your wife will ask "who's that?", u will say: I don't remember.
In a day we will not meet each other anymore,
In a week we will lost in the big world,
In a month all woulds will cicatrize in heart,
And in a year - it's funny, a year - we will survive.
We will find a way to kill a bad time,
There will be not so bad in the end,
But I please you for one thing
If there will be any weakness which won't let me survive,
And if I could scream from afar "come back",
Don't do that (don't come back).