Macedonian Folk - Nazad, nazad Kalino mome
Назад, назад, Калино моме,
немој да одиш по мене.
Кај нас си има висока гора,
не ќе можеш да ја поминеш. (x2) Ќе се сторам јас сокол пиле
и пак кај тебе ќе дојдам.
Гора ќе прелетам,
кај тебе ќе дојдам,
вечно твоја ќе бидам. (x2) Назад, назад, Калино моме,
немој да одиш по мене.
Кај нас си има длабока река,
не ќе можеш да ја поминеш. (x2) Ќе се сторам јас мрена рибаMacedonian Folk - Nazad, nazad Kalino mome - http://ru.motolyrics.com/macedonian-folk/nazad-nazad-kalino-mome-lyrics-transliteration-translation.html
и пак кај тебе ќе дојдам.
Река ќе препливам,
кај тебе ќе дојдам,
вечно твоја ќе бидам. (x2) Назад, назад, Калино моме,
немој да одиш по мене.
Кај нас си имам убава жена
и две мали дечиња. Ќе се сторам јас црна чума
и пак кај тебе ќе дојдам.
Жена ќе ти сотрам,
дечиња ќе гледам,
вечно твоја ќе бидам. (x2) Submitter's comments: There is also a Bulgarian version.
Macedonian Folk - Nazad, nazad Kalino mome (Транслит)
Nazad, nazad Kalino mome,
Nemoj da odiš po mene
Kaj nas si ima visoka gora
Ne ḱe možeš da ja pomineš (x2)
Ḱe se storam jas sokol pile
I pak kaj tebe ḱe dojdam
Gora ḱe preletam, kaj tebe ḱe dojdam
Večno tvoja ḱe bidam
Nazad, nazad Kalino mome
Nemoj da odiš po mene
Kaj nas ima dlaboka reka
Ne kje možeš da ja pomineš (x2)
Ḱe se storam jas mrena ribaMacedonian Folk - Nazad, nazad Kalino mome - http://ru.motolyrics.com/macedonian-folk/nazad-nazad-kalino-mome-lyrics-transliteration-translation.html
I pak kaj tebe ḱe dojdam
Reka ḱe preplivam
Večno tvoja ḱe bidam
Nazad, nazad Kalino mome,
Nemoj da odiš po mene
Kaj nas si ima ubava žena
I dve mali dečińa (x2)
Ḱe se storam jas crna čuma
I pak kaj tebe kje dojdam
Žena ḱe ti sotram, dečińa ḱe čuvam
Večno tvoja ḱe bidam.