Macedonian Folk - Makedonsko Devojče
Македонско девојче,
китка шарена,
во градина набрана
дар подарена, Дали има н' овој бели свет
поубаво девојче од Македонче?
Нема, нема не ќе се роди
поубаво девојче од Македонче. Нема ѕвезди полични
од твоите очи,
да се ноќе на небо,
ден ќе раздени. Дали има н' овој бели свет
поубаво девојче од Македонче?Macedonian Folk - Makedonsko Devojče - http://ru.motolyrics.com/macedonian-folk/makedonsko-devojce-lyrics-bosnian-translation.html
Нема, нема не ќе се роди
поубаво девојче од Македонче. Кога коси расплети
како коприна
лична е, и полична,
од самовила. Дали има н' овој бели свет
поубаво девојче од Македонче?
Нема, нема не ќе се роди
поубаво девојче од Македонче. Кога песна запее
славеј натпее,
кога оро заигра
срце разигра.
Macedonian Folk - Makedonska Djevojka (Боснийский перевод)
Makedonska djevojka
buket šareni
u bašti ubrana
kao dar podarena
da li ima na ovom bijelom svijetu
ljepša djevojka od makedonke
nema nema i neće se rodit
ljepša djevojka od makedonke
nema ljepših zvijezda
od tvojih očiju
da se nalaze na nebu
noć bi pretvorile u dan
da li ima na ovom bijelom svijetu
ljepša djevojka od makedonkeMacedonian Folk - Makedonsko Devojče - http://ru.motolyrics.com/macedonian-folk/makedonsko-devojce-lyrics-bosnian-translation.html
nema nema i neće se rodit
ljepša djevojka od makedonke
kad kose rasplete
nježne su kao svila
ljepa je još ljepša
nego gorska vila
da li ima na ovom bijelom svijetu
ljepša djevojka od makedonke
nema nema i neće se rodit
ljepša djevojka od makedonke
kad pjesmu zapjeva
slavuja nadpjeva
kad kolo zaigra
srce razigra