Luis Miguel - Amarte Es Un Placer
El vino es mejor en tu boca,
te amo es más tierno en tu voz,
la noche en tu cuerpo es más corta,
me estoy enfermando de amor...
Quisiera caminar en tu pelo,
quisiera ser noche en tu piel,
pensar que fue todo un sueño,
después descubrirte otra vez...
Y amarte como yo lo haría,
como un hombre a una mujer,
tenerte como cosa mía,
y no podérmelo creer...
Tan mía, mía, mía,mía,
que eres parte de mi piel,
conocerte fue mi suerte,
amarte es un placer, mujer...Luis Miguel - Amarte Es Un Placer - http://ru.motolyrics.com/luis-miguel/amarte-es-un-placer-lyrics-romanian-translation.html
Quisiera beber de tu pecho,
la miel del amanecer,
mis dedos buscando senderos,
llegar al final de tu ser,
bailar el vals de las olas,
cuerpo a cuerpo tu y yo,
fundirme contigo en las sombras,
y hacerte un poema de amor...
Y amarte como yo lo haría,
como un hombre a una mujer,
tenerte como cosa mía,
y no podérmelo creer...
Tan mía, mía, mía, mía,
que eres parte de mi piel,
conocerte fue mi suerte,
amarte es un placer, mujer...
Luis Miguel - Să te iubesc e o plăcere (Румынский перевод)
Vinul are gust mai bun de pe buzele tale
Un "te iubesc" este mai dulce dacă e rostit de tine
Noaptea e mai scurtă în corpul tău
Mă îmbolnăvesc de iubire.
Aş vrea să mă plimb prin părul tău
Aş vrea să înnoptez pe pielea ta
Să mă gândesc că totul a fost doar un vis
Pentru ca apoi să te descopăr din nou.
Şi să te iubesc în felul meu
Aşa cum un bărbat iubeşte o femeie
Să te am ca şi cum mi-ai aparţine
Şi să nu-mi vină să cred
Atât de a mea, a mea, a mea
Să fii parte din pielea mea
Am fost norocos să te cunosc
Să te iubesc e o plăcere
Femeie.Luis Miguel - Amarte Es Un Placer - http://ru.motolyrics.com/luis-miguel/amarte-es-un-placer-lyrics-romanian-translation.html
Aş vrea să beau de la pieptul tău
Mierea zorilor de ziuă
Degetele mele să traseze cărări
Pentru a ajunge până la capătul fiinţei tale.
Să dansăm valsul valurilor
Lipiţi unul de celalat, tu şi eu
Să mă confund/topesc cu tine în umbră
Şi să-ţi compun un poem de iubire.
Şi să te iubesc în felul meu
Aşa cum un bărbat iubeşte o femeie
Să te am ca şi cum mi-ai aparţine
Şi să nu-mi vină să cred
Atât de a mea, a mea, a mea
Să fii parte din pielea mea
Am fost norocos să te cunosc
Să te iubesc e o plăcere
Femeie.