Luigi Ionescu - Lalele
Lalele, lalele
Frumoasele mele lalele,
Cât îndrăgesc aceste flori
Cu chipul în multe culori! Lalele, lalele,
Sfioasele mele lalele,
Ei îi vorbiţi în locul meu
Şi-i spuneţi ce-aş vrea să-i spun eu. Speranţe aţi trezit în orice îndrăgostit
Şi-n lume câte graiuri petalele-au vorbit,
Iar roşu-nflăcărat ce-n gură vi l-au dat
În clipa când v-au sărutat. Lalele, lalele
Frumoase ca visele mele,
Suntem uniţi şi fericiţi,
Lalele, lalele înfloriţi! Lalele, laleleLuigi Ionescu - Lalele - http://ru.motolyrics.com/luigi-ionescu/lalele-lyrics-english-translation.html
Frumoasele mele lalele,
Cât îndrăgesc aceste flori
Cu chipul în multe culori! Lalele, lalele,
Sfioasele mele lalele,
Ei îi vorbiţi în locul meu
Şi-i spuneţi ce-aş vrea să-i spun eu Speranţe aţi trezit în orice îndrăgostit
Şi-n lume câte graiuri petalele-au vorbit,
Iar roşu-nflăcărat ce-n gură vi l-au dat
În clipa când v-au sărutat. Lalele, lalele
Frumoase ca visele mele,
Suntem uniţi şi fericiţi,
Lalele, lalele înfloriţi,
Lalele, lalele înfloriţi!
Luigi Ionescu - Tulips (Английский перевод)
Tulips, tulips,
My beautiful tulips,
How I love these flowers
Which have so many colours!
Tulips, tulips,
My shy tulips,
You speak to her for me
And you tell her what I would like to tell her.
You brought hope to every lover
And the petals have spoken so many languages all around the world
And they put into your mouth the colour red like fire
The moment when they kissed you.
Tulips, tulips
As beautiful as my dreams,
We're together and we're happy,
Tulips, tulips may you bloom
Tulips, tulips, may you bloom!
Tulips, tulips,Luigi Ionescu - Lalele - http://ru.motolyrics.com/luigi-ionescu/lalele-lyrics-english-translation.html
My beautiful tulips,
How I love these flowers
Which have so many colours!
Tulips, tulips,
My shy tulips,
You speak to her for me
And you tell her what I would like to tell her.
You brought hope to every lover
And the petals have spoken so many languages all around the world
And they put into your mouth the colour red like fire
The moment when they kissed you.
Tulips, tulips
As beautiful as my dreams,
We're together and we're happy,
Tulips, tulips may you bloom
Tulips, tulips, may you bloom!