Lou van Burg - So ist es eben immer im Leben
So ist es eben immer im Leben,
so wird es immer sein. [Chor]
So ist es eben immer im Leben,
so wird es immer sein. [L,Y] Meinst Du, es kommt ein Prinz
wie im Märchen auch mal zu mir? [Y]
Wunder gibt es auch heut',
vielleicht steht er schon vor der Tür. [L]
Aber die Tür ist zu
und mein Prinz, der kann nicht herein. [Y]
So ist es eben immer im Leben,
so wird es immer sein. [L]
So ist es eben immer im Leben,
so wird es immer sein. [L,Y] Ich wär' so gerne reich... [Y]
...und was hast Du vom vielen Geld? [L]
Könnt' mir ein Pony kaufen
und alles, was mir gefällt [Y] (Lachen) [L]Lou van Burg - So ist es eben immer im Leben - http://ru.motolyrics.com/lou-van-burg/so-ist-es-eben-immer-im-leben-lyrics-greek-translation.html
und wenn ich alles hab'... [Y]
...ja, dann willst Du bestimmt noch mehr [L]
So ist es eben immer im Leben,
darum ist es so schwer. [L]
So ist es eben immer im Leben,
darum ist es so schwer. [L,Y] Ich hab' schon oft geweint... [Y],
...oh, ich weiß, wie es weiter geht! [L]
...κeinen gibt's auf der Welt,
der mich lieb hat und mich versteht [Y]
Liebling, das ist nicht wahr,
oh, das bildet man sich nur ein [L]
So ist es eben immer im Leben [L],
so wird es immer sein.
So ist es eben immer im Leben,
so wird es immer sein. [L,Y]
Lou van Burg - Etsi ine, pos na to kanume, panda sti zoi (Έτσι είναι, πως να το κάνουμε, πάντα στη ζωή) (Греческий перевод)
Έτσι είναι, πως να το κάνουμε, πάντα στη ζωή,
έτσι θα είναι πάντα. [χορωδία]
Έτσι είναι, πως να το κάνουμε, πάντα στη ζωή,
έτσι θα είναι πάντα. [L,Y]
Λες να έρθει πρίγκιπας
όπως στο παραμύθι μια μέρα και σε μένα; [Y]
Θαύματα γίνονται και σήμερα,
ίσως να στέκεται κιόλα έξω στη πόρτα. [L]
Μα η πόρτα είναι κλειστή
και ο πρίγκιπάς μου δεν μπορεί να μπεί. [Y]
Έτσι είναι, πως να το κάνουμε, πάντα στη ζωή,
έτσι θα είναι πάντα. [L]
Έτσι είναι, πως να το κάνουμε, πάντα στη ζωή,
έτσι θα είναι πάντα. [L,Y]
Θα 'θελα τόσο να ήμουν πλούσια [Y]
και τί θα τα έκανες τόσα λεφτά; [L]
Θα μπορούσα ν' αγοράσω ένα αλογάκι
και όλα όσα μου αρέσουν[Y] (γέλιο) [L]Lou van Burg - So ist es eben immer im Leben - http://ru.motolyrics.com/lou-van-burg/so-ist-es-eben-immer-im-leben-lyrics-greek-translation.html
και όταν θα τα είχα όλα... [Y]
...ναι, τότε θα ήθελες σίγουρα κι άλλα [L]
Έτσι είναι, πως να το κάνουμε, πάντα στη ζωή,
γι' αυτό είναι τόσο δύσκολα. [L]
Έτσι είναι, πως να το κάνουμε, πάντα στη ζωή,
γι' αυτό είναι τόσο δύσκολα. [L,Y]
Έχω κλάψει πολλές φορές... [Y],
...ω, ξέρω τη συνέχεια! [L]
...δεν υπάρχει κανείς σ' αυτόν τον κόσμο,
που να μ' αγαπά και να με καταλαβαίνει [Y]
Αγάπη μου, αυτό δεν είναι αλήθεια,
ω, αυτό απλά το φανταζόμαστε. [L]
Έτσι είναι, πως να το κάνουμε, πάντα στη ζωή [L],
έτσι θα είναι πάντα.
Έτσι είναι, πως να το κάνουμε, πάντα στη ζωή,
έτσι θα είναι πάντα. [L,Y]