Loreena Mckennitt - All Souls Night
Bonfires dot the rolling hills
Figures dance around and around
To drums that pulse out echoes of darkness
Moving to the pagan sound.
Somewhere in a hidden memory
Images float before my eyes
Of fragrant nights of straw and of bonfires
And dancing till the next sunrise.
I can see lights in the distance
Trembling in the dark cloak of night
Candles and lanterns are dancing, dancing
A waltz on All Souls Night.
Figures of cornstalks bend in the shadows
Held up tall as the flames leap high
The green knight holds the holly bush
To mark where the old year passes by.
I can see the lights in the distance
Trembling in the dark cloak of night Loreena Mckennitt - All Souls Night - http://ru.motolyrics.com/loreena-mckennitt/all-souls-night-lyrics-serbian-translation.html
Candles and lanterns are dancing, dancing
A waltz on All Souls Night.
Bonfires dot the rolling hillsides
Figures dance around and around
To drums that pulse out echoes of darkness
And moving to the pagan sound.
Standing on the bridge that crosses
The river that goes out to the sea
The wind is full of a thousand voices
They pass by the bridge and me.
I can see the lights in the distance
Trembling in the dark cloak of night
Candles and lanterns are dancing, dancing
A waltz on All Souls Night.
I can see the lights in the distance
Trembling in the dark cloak of night
Candles and lanterns are dancing, dancing
A waltz on All Souls Night.
Loreena Mckennitt - Noć svih svetih (Сербский перевод)
Logorske vatre obeležavaju talasaste padine.
Figure plešu u krug
uz bubnjeve koji odašiljaju odjeke tame;
krećući se uz paganski zvuk.
Negde u sakrivenom sećanju
slike plutaju pred mojim očima
mirisnih noći slame i logorskih vatri,
plešući do sledećeg svitanja.
Mogu da vidim svetla u daljini
trepereći u mračnom plaštu noći.
Sveće i fenjeri plešu, plešu
valcer u noći svih svetih.
Figure kukuruznih stabljika se povijaju u senkama
držale se uspravno dok se plamen diže visoko.
Zeleni vitez drži grm zelenike
da obeleži gde stara godina prolazi.
Mogu da vidim svetla u daljiniLoreena Mckennitt - All Souls Night - http://ru.motolyrics.com/loreena-mckennitt/all-souls-night-lyrics-serbian-translation.html
trepereći u mračnom plaštu noći.
Sveće i fenjeri plešu, plešu
valcer u noći svih svetih.
Logorske vatre obeležavaju talasaste padine.
Figure plešu u krug
uz bubnjeve koji odašiljaju odjeke tame;
krećući se uz paganski zvuk.
Stojeći na mostu koji prelazi
reku koja izlazi na more.
Vetar je pun hiljade glasova;
prolaze pored mosta i mene.
Mogu da vidim svetla u daljini
trepereći u mračnom plaštu noći.
Sveće i fenjeri plešu, plešu
valcer u noći svih svetih.