Loredana - O fată singură în noapte
Undeva departe
E o lumină-n noapte,
El te-așteaptă să revii. Nu știi ce drum s-alegi
Și unde să te-oprești,
Nu știi ce vrei să ocolești. Prea tânără, prea pură,
Prea blândă și prea dură,
Halucinantă creatură, Trăiești povești cu prinți
Și-ți place să te-alinți,
Vrei doar o viață fără griji Alergi după iluzii,
Nu știi ce vrei,
Creezi numai confunzii,
Cu ochii tăi îl chemi. O fată singură-n noapte,
Mult prea singură-n noapte,
Ca un copil rebel. O fată singură-n noapteLoredana - O fată singură în noapte - http://ru.motolyrics.com/loredana/o-fata-singura-in-noapte-lyrics-french-translation.html
Cu iluzii deșarte,
Ca un copil rebel. Prea tânără, prea pură,
Prea blândă și prea dură,
Halucinantă creatură, Trăiești povești cu prinți
Și-ți place să te-alinți,
Vrei doar o viață fără griji Alergi după iluzii,
Nu știi ce vrei,
Creezi numai confunzii,
Cu ochii tăi îl chemi. O fată singură-n noapte,
Mult prea singură-n noapte,
Ca un copil rebel. O fată singură-n noapte
Cu iluzii deșarte,
Ca un copil rebel. Submitter's comments: Last two stanzas are repeated.
Loredana - Une fille seule dans la nuit (Французский перевод)
Quelque part au loin,
il y a une lumière dans la nuit,
Il attend que tu reviennes.
Tu ne sais quel chemin choisir,
ni où t'arrêter,
tu ne sais pas ce que tu veux éviter.
Trop jeune, trop pure,
trop tendre et trop dure
hallucinante créature,
Tu vis des histoires avec des princes
et tu aimes te blottir (dans leurs bras)
Tu veux juste une vie sans soucis
Tu cours après des illusions,
tu ne sais pas ce que tu veux,
tu ne crées que des confusions
tu l'appelles avec tes yeux.
Une fille seule dans la nuit,
Bien trop seule dans la nuit,
comme une enfant rebelle.
Une fille seule dans la nuit,Loredana - O fată singură în noapte - http://ru.motolyrics.com/loredana/o-fata-singura-in-noapte-lyrics-french-translation.html
avec des illusions perdues,
comme une enfant rebelle.
Trop jeune, trop pure,
trop tendre et trop dure
hallucinante créature,
Tu vis des histoires avec des princes
et tu aimes te blottir (dans leurs bras)
Tu veux juste une vie sans soucis
Tu cours après des illusions,
tu ne sais pas ce que tu veux,
tu ne crées que des confusions
tu l'appelles avec tes yeux.
Une fille seule dans la nuit,
Bien trop seule dans la nuit,
comme une enfant rebelle.
Une fille seule dans la nuit,
avec des illusions perdues,
comme une enfant rebelle.